Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch ist eine von Robert Bly übersetzte Gedichtsammlung von Tomas Tranströmer, die vielen Lesern aufgrund ihres Inhalts und ihrer Qualität gefiel. Einige äußerten sich jedoch enttäuscht über den Zustand des erhaltenen Exemplars und bezeichneten es als schlechter als eine Raubkopie.
Vorteile:Die Übersetzungen werden hoch gelobt, da sie gut redigiert sind und Tranströmers Poesie wirkungsvoll wiedergeben. Viele finden die Gedichte tiefgründig und reflektieren über Themen wie Freude, Trauer und die menschliche Erfahrung. Das Buch wird auch wegen seines kompakten Formats gelobt, das es tragbar macht und eine gute Einführung in Tranströmers Werk bietet.
Nachteile:Mehrere Rezensenten erwähnten Probleme mit dem physischen Zustand des Buches bei der Lieferung und bezeichneten es als gebraucht oder beschädigt, was ihre Gesamtzufriedenheit beeinträchtigte. Auch die Qualität der Ausgabe des Verlags wurde kritisiert, da sie möglicherweise nicht den Erwartungen entsprach.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Half-Finished Heaven - Selected Poems
Inhalt des Buches:
Im Laufe seiner Karriere entwickelte sich Tomas Tranströmer - ein Dichter, der wie kein anderer die karge Einsamkeit der schwedischen Landschaften und Meereslandschaften betrachten und in ihnen etwas eindringlich Transzendentes finden konnte - zu einer der wichtigsten globalen Stimmen des 20. Bis zur Verleihung des Literaturnobelpreises im Jahr 2011 wurde sein leuchtendes, fast mystisches Werk in mehr als 50 Sprachen übersetzt.
The Half-Finished Heaven ist eine einzigartige Auswahl aus Tranströmers Werk, die seine Gedichte von den frühen, auf die Natur bezogenen Werken bis hin zu den späteren Gedichten versammelt, die sich mit der Malerei, dem Reisen, dem städtischen Leben und den Auswirkungen der Technologie auf die natürliche Welt befassen und durchweg von der tiefen Liebe des Dichters zur Musik geprägt sind. Sie ist auf ihre Weise auch eine zutiefst intime: Die hier ausgewählten Gedichte sind nicht nur die beliebtesten, sondern auch diejenigen, die im Laufe von Tranströmers fast dreißigjährigem Briefwechsel mit seinem engen Freund und Mitarbeiter, dem amerikanischen Dichter Robert Bly, übersetzt wurden.
Es gibt nur wenige Namen, die stärker mit Tranströmer verbunden sind, und nur wenige Menschen haben nicht nur seine Poesie, sondern auch die ihr zugrunde liegenden Prozesse besser verstanden. Das Ergebnis ist die vielleicht beste englischsprachige Einführung in das Werk dieses großen und seltsamen Dichters, die es geben kann.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780241362822 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Untertitel: | Selected Poems |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2018 |
| Seitenzahl: | 144 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
