
Necklace/Choker: Then, Meanwhile, Now./A Small Novel in Fragments
Ein fesselnder Roman über das Leben in einer slowakischen Kleinstadt während des turbulenten zwanzigsten Jahrhunderts. In diesem hochgelobten Roman zeichnet Jana Bodn rov ein fesselndes Porträt einer slowakischen Kleinstadt und ihrer Bewohner im Norden des Landes vor dem Hintergrund der turbulenten Geschichte des zwanzigsten Jahrhunderts.
Als Sara, die Protagonistin von Necklace/Choker, nach vielen Jahren im Exil in ihre Heimatstadt zurückkehrt, um das alte Haus und den Garten der Familie zu verkaufen, beginnt sie, die Geschichte ihrer Familie aus Schnipseln und Fragmenten ihrer eigenen Erinnerung und den Tagebüchern ihres Künstlervaters Imro zusammenzusetzen. Der begabte Maler überlebte den Holocaust, um dann an den Auflagen der stalinistischen Zensur zu scheitern.
Sara selbst wurde später ins Exil getrieben, nachdem die Träume von einem Sozialismus mit menschlichem Antlitz durch den sowjetischen Einmarsch in die Tschechoslowakei 1968 zerplatzt waren. Durch ihre Geschichten und die von Saras Freundin Iboja, der Tochter eines Hoteliers, taucht der Leser in die Schlüsselmomente der slowakischen Geschichte und ihre Auswirkungen auf die Menschen in diesem weniger bekannten Teil Mitteleuropas ein.