Bewertung:

Das Buch ist ein gut geschriebener Roman, der verschiedene Aspekte der tschechischen Geschichte und Gesellschaft erforscht und eine zu Herzen gehende Geschichte mit miteinander verbundenen Charakteren über verschiedene Generationen hinweg bietet.
Vorteile:⬤ Gut geschriebene, fesselnde Geschichte
⬤ tiefgründige Erforschung der tschechischen Geschichte und Gesellschaft
⬤ emotional beeindruckend mit einer Mischung aus Traurigkeit, Humor, Liebe und Hoffnung
⬤ schnelles Leseerlebnis
⬤ von Lesern sehr empfohlen.
Bedenken hinsichtlich der Qualität der englischen Übersetzung, da einige Leser das Buch in englischer Sprache gekauft haben, ohne die Richtigkeit der Übersetzung zu kennen.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Es ist das Jahr 1954 und das Leben der neunjährigen Mira wird sich für immer verändern.
Nachdem eine Typhusepidemie in ihrer Stadt wütet und sie ihrer Eltern und Geschwister beraubt hat, ist das Waisenkind gezwungen, bei ihrer geheimnisvollen, depressiven Tante Hana zu leben, einer ebenso beängstigenden wie zerbrechlichen Figur. Nach und nach kommt Mira den Geheimnissen ihrer bewegten Familiengeschichte auf die Spur und beginnt zu verstehen, warum ihre Tante so unfähig ist, sich selbst und der Welt um sie herum zu vertrauen.
Durch die geschickte Verflechtung zweier getrennter Zeitebenen erfährt Mira die erschütternden Gründe für Hanas zurückgezogene Lebensweise, die Schuld, die sie wie einen Mantel um sich trägt, und die Tätowierung an ihrem Handgelenk. Alena Mornstajnovs fesselnder Roman, der auf wahren Begebenheiten beruht, wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet und in mehr als ein Dutzend Sprachen weltweit übersetzt.