Bewertung:
Das Buch wird aufgrund seiner deutsch-englischen Übersetzungen und der Einbeziehung relevanter Bibeltexte als unverzichtbare Quelle für das Verständnis von Bachs Kantaten hoch gelobt. Viele Rezensenten schätzen das Format, das die Übersetzungen Zeile für Zeile aneinanderreiht und so das Verständnis erleichtert. Allerdings weist die Kindle-Ausgabe erhebliche Formatierungsprobleme auf, die digitale Nutzer frustrieren. Trotz einiger Kritikpunkte an der Qualität der englischen Übersetzungen tendiert der allgemeine Konsens dazu, dass dieses Buch ein Muss für ernsthafte Gelehrte und Liebhaber von Bachs Werk ist.
Vorteile:Zeilenweise deutsch-englische Übersetzungen, Einbeziehung von Bibeltexten, unverzichtbar für das Verständnis von Kantaten, hoch angesehen bei Wissenschaftlern und Musikern, einzigartige Quelle ohne Gleichwertiges.
Nachteile:Die Kindle-Ausgabe hat erhebliche Probleme mit der Ausrichtung und Formatierung, manche finden die englischen Übersetzungen gestelzt.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
Handbook to Bach's Sacred Cantata Texts: An Interlinear Translation with Reference Guide to Biblical Quotations and Allusions
Identifiziert biblische Bezüge für den Wortlaut, die Bildsprache und die Themen in Bachs Werken, die seinen Zuhörern bekannt waren, modernen Musikern jedoch ein Rätsel sein mögen.
| ISBN: | 9780810829794 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 1996 |
| Seitenzahl: | 780 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
