Bewertung:

Das Buch ist eine zum Nachdenken anregende Novelle, die ein einzigartiges Leseerlebnis bietet, mit einer Struktur, die es den Lesern ermöglicht, an jeder beliebigen Stelle zu beginnen und dennoch einen Zusammenhang zu finden. Während viele das Buch als interessant und kreativ empfanden, fiel es anderen schwer, sich in die Geschichte einzufinden, weil sie zu kurz und zu detailliert war.
Vorteile:⬤ Kreative Struktur, die sich zusammenhängend und fesselnd anfühlt
⬤ zum Nachdenken anregender und interessanter Inhalt
⬤ Potenzial für anregende Diskussionen in Buchclubs
⬤ ermutigt zum mehrfachen Lesen, um ein tieferes Verständnis zu erlangen.
⬤ Einige Leser fanden es schwierig, sich in die Geschichte einzufinden
⬤ empfanden die Details als zu ausführlich für eine kurze Novelle
⬤ nicht alle Leser schätzten den Schreibstil.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Harlequin Butterfly
Eine surreale Novelle über die weltweite Verfolgung eines mysteriösen Schriftstellers, der irgendwie in Dutzenden von Sprachen schreibt, perfekt für Fans von David Mitchell und Hideaki Anno.
Dieses schwindelerregende, witzige literarische Kabinettstückchen über Bücher und Übersetzungen ist ein köstliches Werk, das die Leser fesseln und überraschen wird, und das nicht nur, weil Vladimir Nabokov darin vorkommt.
Ein wohlhabender Unternehmer namens A. A. Abrams versenkt scheinbar unendliche Ressourcen in die weltweite Verfolgung eines Schriftstellers, über den sehr wenig bekannt ist. Abrams' Zielperson, die als "Tomoyuki Tomoyuki" bekannt ist, zieht von einem Ort zum anderen und verfasst Werke in der jeweiligen Landessprache, bevor sie in einen anderen Teil der Welt weiterzieht.
Aber wie wechselt Tomoyuki Tomoyuki mit solcher Leichtigkeit von einer Sprache zur nächsten? Die Agenten des Abrams-Instituts versuchen, sich einen Reim auf die sprunghaften Bewegungen und die verwirrenden Schreibgewohnheiten des Schriftstellers zu machen, müssen aber feststellen, dass jedes Rätsel ein weiteres Rätsel enthält, das nur darauf wartet, entschlüsselt zu werden. Ein Rätsel führt zum nächsten in diesem köstlichen literarischen Kabinettstückchen.