Bewertung:

Das Buch bietet eine tiefgehende und eindringliche Erkundung des Lebens auf der Big Island of Hawai'i durch eine Sammlung von Kurzgeschichten, die reiche kulturelle Einblicke und nachvollziehbare menschliche Erfahrungen widerspiegeln.
Vorteile:Dynamische und schöne Prosa, eine authentische Darstellung der Kultur und der täglichen Kämpfe auf Hawaii, eine Reihe von Emotionen, die in den Geschichten zum Ausdruck kommen, und die Fähigkeit, den Leser in die Umgebung hineinzuziehen, als ob er die Erlebnisse mit den Figuren miterleben würde.
Nachteile:Die emotionale Intensität mag nicht allen Lesern zusagen, und einige werden die Geschichten zu kurz finden, um sich intensiver mit den einzelnen Charakteren zu beschäftigen.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Hard Skin
Hard Skin ist eine Kurzgeschichtensammlung, die auf der Big Island von Hawaii spielt. Die in amerikanischem Standard-Englisch und hawaiianischem Pidgin-Kreolisch geschriebenen Geschichten handeln von Familie, Mythen, Legenden, Magie, Geistern und Tod, wie sie die Hauptfiguren beim Aufwachsen auf Hawaii erleben.
Verwoben sind diese Geschichten mit den Auswirkungen des amerikanischen Kapitalismus, religiöser Indoktrination, kultureller Aneignung und generationenübergreifenden Traumata. Talking Story about Kilauea" erzählt die Geschichte des Vulkans Kilauea, der heutigen Heimat von Pele, der Göttin des Feuers. "Da Pier" folgt zwei Schwestern, die auf Touristen von einem Kreuzfahrtschiff treffen.
In "Ulu's Gift" trotzt ein anderes Schwesternpaar den Nightmarchers. My Kuleana" erzählt von den Schwierigkeiten der Hauptfigur bei der Pflege eines älteren Großelternteils.
Die Titelgeschichte "Harte Haut" befasst sich mit den Folgen unseres Handelns und der Widerstandsfähigkeit unseres Geistes. Jede Geschichte bietet einen einzigartigen Einblick in das Leben der Hauptfiguren, die sich buchstäblich und im übertragenen Sinne inmitten des Pazifischen Ozeans bewegen.