Bewertung:
House of Mist ist ein fesselndes Beispiel für magischen Realismus, das die Komplexität von Ehe und psychischer Gesundheit anhand der weiblichen Hauptfigur beleuchtet. Die Geschichte lädt den Leser dazu ein, zwischen Realität und Fantasie zu unterscheiden, was sie zu einer fesselnden Lektüre mit starken Charakterdarstellungen macht. Einige Leser sind jedoch der Meinung, dass die englische Übersetzung dem spanischen Original nicht gerecht wird.
Vorteile:Fesselnde Geschichte, starke Charakterentwicklung, unterhaltsam und fesselnd, schön geschrieben.
Nachteile:Die Übersetzung mag nicht die Qualität des Originals erreichen, manche finden, dass sie im Vergleich zur spanischen Version verblasst.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
House of Mist
Haus des Nebels gilt als einer der ersten südamerikanischen Romane, die in dem Stil geschrieben wurden, den man später als magischen Realismus bezeichnete.
Penelope Mesic schrieb in der Chicago Tribune über diese Geschichte einer jungen Braut, die in einem Haus tief in den üppigen chilenischen Wäldern mit ihrer Ehe mit einem unnahbaren Großgrundbesitzer kämpft - und mit den Geheimnissen, die ihr gemeinsames Leben umgeben -, dass Bombal eine kühne Missachtung des einfachen Realismus zugunsten einer gesteigerten Realität an den Tag legte, in der die äußere Welt die innere Wahrheit der Gefühle der Figuren widerspiegelt... die Fantasie, die Erinnerung und die Ereignisse miteinander vermischt.
Eine der herausragendsten Vertretungen der Avantgarde in Lateinamerika. - Schriftstellerinnen aus Spanisch-Amerika
| ISBN: | 9780374531362 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
