Home Is in the Heart: A Book about the Real Meaning of Home
Heimat ist im Herzen.
Ein Buch über die wahre Bedeutung von Heimat.
Geschrieben von Leslie Montgomery.
Illustriert von Brittany Kopman.
Für Kinder auf der ganzen Welt, die ohne eigenes Verschulden.
ihr Zuhause auf wankendem Sand bauen mussten...
Die fünfjährige Unique stand vor dem braunen Backstein.
Gebäude und hielt die Hand ihrer Mutter. Draußen wurde es schon dunkel.
Ich habe Angst, Mama", sagte sie und sah ihr beruhigend in die Augen.
Ich weiß, sagte Mama, aber es wird besser sein, als in unserem Auto zu leben.
Plötzlich begann es zu schneien, und Unique spürte, wie ihr ein Schauer durch den Körper lief.
Werden wir hier etwas zu essen bekommen, Mama? fragte Unique, als ihr Magen knurrte. Sie hatte seit dem Vortag in der Suppenküche der Kirche nichts mehr gegessen.
Mama lächelte zum ersten Mal seit langer Zeit, bevor sie antwortete.
Ja, Kleines. Wir werden hier essen.
Unique und Mutter gingen gemeinsam hinein. Bald saßen sie einer netten Dame hinter einem großen, schwarzen Schreibtisch gegenüber.
Nachdem sie ihnen Bettlaken, Decken und Kissen gegeben hatte, schaute sie Unique freundlich an und reichte ihr dann eine Tüte.
Sie heißt Blessing in a Bag.
Kann ich sie haben, Mama? fragte Unique.
Sie nickte mit dem Kopf und lächelte.
Als Unique und Mutter sich eingerichtet hatten, schaute sie in ihre Tasche. Darin befanden sich eine Decke mit Herzen darauf, ein ausgestopftes Einhorn, Buntstifte und Papier, eine Kinderbibel, ein Brief und Süßigkeiten.
Unique drückte das Einhorn fest an ihre Brust. Ich werde es Buddy nennen! verkündete sie freudig.
Mama lächelte, weil Unique das tat.
Unique öffnete den Brief. Er war über und über mit Herzen, Sternen und Smileys beklebt.
Was steht da drin, Mama?
Da steht: "Hallo, ich heiße Sammy. Ich habe hier gelebt. Am Anfang hatte ich wirklich Angst. Wir haben unser Haus verlassen, weil mein Vater uns wehgetan hat. Sie werden dir hier helfen. Es wird dir gut gehen. Ich werde für dich beten. Sammy.".
Unique legte alles aus ihrer Tasche auf ihr Bett, außer ihrem Brief, der Decke und Buddy, und kroch dann zu Mama ins Bett.
Mama, werden wir jemals ein eigenes Zuhause haben? fragte Unique, während sie sich so nah an Mama kuschelte, dass sie ihr Herz schlagen hören konnte.
Mama ließ sich viel Zeit, bevor sie antwortete.
Wie würde dein Zuhause für dich aussehen? fragte sie.
Unique rieb sich die verschlafenen Augen.
Nun, Buddy und ich würden unser eigenes Zimmer haben. Du könntest auch eins haben. Wir hätten einen Tisch, an dem wir essen könnten, und eine Badewanne, in der wir spielen könnten!
Das wäre schön, antwortete Mama. Mir würde das auch gefallen. Aber was wäre das Beste daran, ein eigenes Haus zu haben?
Einzigartig dachte einen Moment lang nach.
Mit dir zusammen zu sein, Mama.
Das empfinde ich auch für dich Einzigartig, sagte Mama. Egal, wo wir sind, solange ich bei dir bin, fühle ich mich in meinem Herzen wie zu Hause.
Dein Zuhause ist also in deinem Herzen? fragte Unique.
Zuhause ist, wer immer in deinem Herzen ist. Und du nimmst dein Herz überallhin mit, also kann dein Zuhause überall bei dir sein, wo du hingehst.
Auch wenn wir im Tierheim sind, sind wir also zu Hause, weil du in meinem Herzen bist und ich in deinem? fragte Unique.
Ja, antwortete Mama.
Was ist mit Oma Alice? Sie ist im Himmel. Aber sie ist in meinem Herzen. Ist sie zu Hause? fragte Unique.
Ja. Zu Hause ist, wer in deinem Herzen ist.
Kann Buddy zu Hause sein?
Ja.
Ist Jake, der Hund, zu Hause, obwohl wir ihn zurücklassen mussten, als wir unsere Wohnung verlassen mussten?
Ja, natürlich ist er das, sagte Mama.
Und meine beste Freundin Bella von nebenan?
Bella auch!
Was ist mit Sammy? Darf sie zu Hause sein?
Ja, natürlich.
Wird es zu Hause zu voll?
Das Zuhause ist nie voll, sagt Mama. Zu Hause ist immer Platz für mehr.
Unique dachte immer noch darüber nach, wie groß ihr Zuhause sein könnte, als sie in den Schlaf sank.
Es dauerte nicht lange, bis sie und Mama von Geräuschen aus der Küche und hellen Lichtern über ihnen wach wurden.
Mom und Unique machten sich mit Buddy im Schlepptau auf den Weg zum Frühstück.
Nachdem sie sich die vielen Leute angesehen hatte, rückte Unique näher an Mama heran.
Plötzlich hörte sie eine Stimme neben sich.
Hallo, ich bin Amanda. Wie ist dein Name?
Unique drehte ihren Kopf in Richtung der Stimme und entdeckte ein blondes Mädchen.
Einzigartig, antwortete sie verlegen.
Du musst gerade erst angekommen sein. Meine Familie ist B.
| ISBN: | 9781667817958 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2022 |
| Seitenzahl: | 24 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
