Bewertung:
Das Buch folgt Eduardo, einem Mann, der dazu verurteilt wurde, im Rahmen seiner gemeinnützigen Arbeit als Vorleser für ältere Menschen zu arbeiten. Er setzt sich mit seinen Gefühlen gegenüber Frauen, familiären Verpflichtungen und den Herausforderungen seiner Umgebung auseinander. Die Erzählung bietet eine Mischung aus unterhaltsamen Charakteren, poetischen Reflexionen und einem Einblick in das zeitgenössische mexikanische Leben.
Vorteile:Die Geschichte ist fesselnd und fesselnd und fängt die emotionalen Erfahrungen des Lesers durch Eduardos inneren Monolog ein. Sie zeichnet sich durch interessante und schrullige Charaktere aus, wobei der Schwerpunkt auf der Wirkung der Poesie liegt. Die Übersetzung ist flüssig und steigert das Leseerlebnis, macht es angenehm und nachvollziehbar.
Nachteile:Die Hauptfigur Eduardo wird als sexistisch und stumpfsinnig dargestellt, was die Leser möglicherweise abschreckt. Manche finden die Auflösung abrupt und haben das Gefühl, dass es der Figur an Entwicklung mangelt, insbesondere in Bezug auf Eduardos Verständnis und Wertschätzung für die Literatur, die er liest. Außerdem ist die Relevanz der Strafe für die gemeinnützige Arbeit unklar.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
Home Reading Service
In diesem ergreifenden Roman, der zwischen Modernismus und magischem Realismus oszilliert, findet ein Mann, der sich eines geringfügigen Vergehens schuldig gemacht hat, auf unerwartete Weise einen Sinn in seiner Strafe - er liest anderen vor.
Nach einem Unfall - oder "dem Unglück", wie die Pflegerin seines krebskranken Vaters, Celeste, es nennt - wird Eduardo zu einem Jahr gemeinnütziger Arbeit verurteilt, in dem er älteren und behinderten Menschen vorliest. Da ihm der Führerschein entzogen wurde und er sich mit fast fünfunddreißig Jahren impotent fühlt, führt er ein langweiliges, einsames Leben, in dem er gelegentlich mit den Kellnerinnen eines örtlichen Restaurants plaudert oder durch die Straßen von Cuernavaca streift. Einst eine ruhige Stadt, die für ihre üppigen Gärten und Schwimmbäder bekannt war, wird die "Stadt des ewigen Frühlings" heute von Raubüberfällen, Entführungen und anderen unzähligen Formen der Gewalt geplagt, die der Drogenhandel mit sich bringt.
Zunächst scheint Eduardo nicht in der Lage zu sein, eine Verbindung herzustellen. Er liest ergreifend die Worte von Dostojewski, Henry James, Daphne du Maurier und anderen, aber er versteht sie nicht wirklich. Seine exzentrischen Zuhörer - darunter zwei Brüder, von denen einer stumm ist und seine Lippen bewegt, während der andere als Bauchredner auftritt; taube Eltern, die Kinder großziehen, von denen sie nicht wissen, dass sie hören; und eine wunderschöne, an den Rollstuhl gefesselte Mezzosopranistin - spüren seine Distanziertheit. Dann stößt Eduardo auf ein Gedicht, das sein Vater von der mexikanischen Dichterin Isabel Fraire abgeschrieben hatte, und es berührt ihn wie keine Literatur zuvor.
Anhand dieser faszinierenden Figuren, wie der praktischen, schlagfertigen Celeste, die die Poesie intuitiv begreift, obwohl sie nie lesen gelernt hat, zeigt Fabio Mor bito, wie die Kunst uns helfen kann, in einer korrupten, ungleichen Gesellschaft den Sinn wiederzufinden.
| ISBN: | 9781635420722 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
| Seitenzahl: | 160 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
