Bewertung:

Das Buch wird für seine reichhaltigen Geschichten über die serbische Kultur, Traditionen und Legenden gelobt, wobei der Schwerpunkt auf Prinz Marko liegt. Die Leser schätzen die umfangreichen Informationen über die serbische Soziologie und Anthropologie, die das Buch zu einer wertvollen Quelle für alle machen, die sich für diese Kultur interessieren. Einige Rezensenten bemängelten jedoch das Fehlen von Illustrationen in der Ausgabe, die sie erhalten haben, was aufgrund der Beschreibung des Buches irreführend war.
Vorteile:⬤ Fesselnde und gut erzählte Geschichten
⬤ reiche Einblicke in die serbische Kultur und Tradition
⬤ informativer Hintergrund zu Soziologie und Anthropologie
⬤ unterhaltsame Geschichten, besonders über Prinz Marko
⬤ wertvoll für alle, die sich für den Balkan interessieren.
⬤ Irreführende Informationen über das Vorhandensein von Illustrationen in der Ausgabe
⬤ einige merkwürdige Übersetzungen
⬤ Abweichungen in der Darstellung der Bedeutung von Prinz Marko.
(basierend auf 10 Leserbewertungen)
Hero Tales and Legends of the Serbians
Dieses wunderschöne, illustrierte Buch erzählt von den vielen Helden und Legenden der serbischen Folklore. Es beginnt mit einem historischen Überblick über die wichtigsten Figuren, Themen und den Aberglauben des Landes und enthält auch Prosaübersetzungen vieler serbischer Volksballaden.
Ein Leckerbissen für Fans von Mythologie und Märchen und ein Einblick in die poetische Seele eines Landes, das den meisten Menschen im Westen kaum bekannt ist. WOISLAV M. PETROVITCH (1885? -1934) war Attaché der königlichen serbischen Gesandtschaft am Hof von St.
James's und Übersetzer. Er schrieb auch Serbien: Volk, Geschichte und Bestrebungen und den Schlüssel zur serbischen Konversationsgrammatik“.