Bewertung:
Das Buch enthält wertvolle Einblicke in Helena Roerichs Beiträge und die Philosophie des Agni Yoga. Es leidet jedoch unter ernsthaften Übersetzungsproblemen, die seine Gesamtwirksamkeit für englische Leser beeinträchtigen.
Vorteile:Das Buch ist informativ und hat einen hervorragenden Inhalt über Helena Roerichs Leben und Lehren. Es wird als wichtig für das Verständnis von Agni Yoga angesehen und dient als nützliche Ressource für Studiengruppen, die mit ihrem Werk vertraut sind. Es unterstreicht Roerich als kraftvolle und bescheidene Führungspersönlichkeit mit zeitloser Weisheit.
Nachteile:Die Übersetzung von Daniel Shubin wird wegen ihrer schlechten Qualität kritisiert, da sie überall im Text Fehler enthält, die das Verständnis stören. Dies schränkt den Nutzen des Buches für Englischsprachige, die mit Roerichs Werk nicht vertraut sind, erheblich ein, da es nicht den hohen Standards früherer Übersetzer entspricht.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Helena Roerich: Living Ethics and the Teaching for a New Epoch
Lebendige Ethik ist eine verhaltensbasierte Ideologie und ein Ethos, deren Ziel es ist, die moralische Integrität eines Menschen im Laufe seines Lebens zu vervollkommnen. Die Konzepte erstrecken sich auf die Familie, die Gesellschaft, den Staat und die Weltzivilisation, um Wohlstand und Glück zu bringen und gleichzeitig Sinn und die Fähigkeit zu vermitteln, Schwierigkeiten zu bewältigen.
Lebendige Ethik ist auch als Agni Yoga bekannt. Die Lebendige Ethik basiert auf einer Reihe von Offenbarungen, die Helena Roerich im Laufe von etwa 20 Jahren, von 1920 bis 1940, erhielt, obwohl sie bis 1955 lebte. Sie erklärt die Erfahrungen und Regeln, die ein Mensch auf sein Leben anwenden muss, um es zu verändern und das Leben anderer zum Besseren zu verändern.
Es handelt sich um eine dynamische Anstrengung, die durch Selbstdisziplin, Selbstprüfung und Selbstaufopferung entsteht. Dieser Band besteht aus einer Biografie von Helena Roerich, einer Analyse ihrer Lehren und einer Übersetzung einiger ihrer Werke ins Englische.
| ISBN: | 9780966275742 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
