
Jerome, Epistle 106 (On the Psalms)
Der vorliegende Band bietet die erste zugängliche englische Übersetzung und Kommentierung von Hieronymus' Epistel 106, einem wichtigen Werk der patristischen Bibelauslegung.
In seinem Traktat erörtert Hieronymus verschiedene textliche und exegetische Optionen anhand verschiedener griechischer und lateinischer Abschriften der Psalmen, wobei er sich auf hebräische Texte stützt. Brief 106 bietet einen aufschlussreichen Kommentar zum gallikanischen Psalter, Hieronymus' Übersetzung von Origenes' hexaplarischer Ausgabe.
Hieronymus' Werk bietet einen einzigartigen Einblick in die komplexe Textlage des Psalters im späten vierten Jahrhundert und ist ein herausragendes Beispiel für die altphilologische Bibelwissenschaft.