
Behind the Curtain: Selected Fiction of Fitz-James O'Brien, 1853-1860
In den zehn Jahren nach seiner Auswanderung in die Vereinigten Staaten im Jahr 1851 verfasste Fitz-James O'Brien (1828-1862) eine Vielzahl von Beiträgen für amerikanische Zeitungen und Zeitschriften. Als Kurzgeschichtenschreiber, Essayist, Lyriker, Dramatiker, Reporter, Rezensent, Theaterkritiker und Redakteur erwarb er sich den Ruf eines der fähigsten jungen Schriftsteller in New York City und zeigte das, was ein Zeitgenosse als „außergewöhnliches“ Talent bezeichnete.
Doch schon bald nach seinem frühen Tod an den Folgen einer Kriegsverletzung begann sich die Verwunderung über O'Briens produktives Schaffen zu verflüchtigen. 1881 brachte sein Freund William Winter The Poems and Stories of Fitz-James O'Brien heraus, eine einbändige Sammlung, die ihn vor der Vergessenheit bewahrte, die selbst die fähigsten Zeitschriftenautoren erwartet. Dieses Buch und die daraus abgeleiteten Nachdrucke begründeten fast von selbst den bleibenden Ruf O'Briens.
In den ersten Jahrzehnten des zwanzigsten Jahrhunderts wurde O'Brien weiterhin als der bedeutendste Vertreter der Kurzgeschichte in den Vereinigten Staaten der 1850er Jahre bewundert. Seitdem hat sich die Anerkennung seiner Leistung jedoch auf einige wenige Geschichten des Makabren und des Übernatürlichen konzentriert. Heute erinnert man sich an ihn in zwei nicht miteinander verbundenen Zusammenhängen: als schillerndes Mitglied des „Bohemian“-Zirkels, der in den Jahren vor dem Bürgerkrieg in New York City florierte, und als Autor von Geschichten wie „The Diamond Lens“, „The Lost Room“ und „What Was It?
Ein Rätsel“. Der vorliegende Band stellt dem modernen Leser die Belletristik von Fitz-James O'Brien wieder vor, indem er vierzehn seiner Werke präsentiert, von denen fünf hier zum ersten Mal abgedruckt werden und die zusammen die Entwicklung und die Bandbreite seines Schaffens als Kurzgeschichtenautor zeigen. Darüber hinaus verdeutlichen redaktionelle Kommentare zu den einzelnen Geschichten O'Briens Gespür für die Moden, Marotten, Interessen und Sorgen, die sich in seiner Wahlheimat manifestierten.
Obwohl er in die Details seiner eigenen Epoche eintauchte, hegte O'Brien den Glauben, dass einige seiner Schriften über diese hinausleben würden. Die vorliegende Sammlung bietet den Beweis dafür.