Holocaust and Home: The Poetry of David Fram from Lithuania to South Africa
Die in Litauen und Südafrika angesiedelte jiddische Lyrik von David Fram (1903-1988) erinnert an eine fast ausgelöschte jüdische Kultur im alten Land und an ihre überlebenden Ableger im neuen Land. Frankels Studie über den wichtigsten südafrikanischen jiddischen Dichter konzentriert sich auf eine aufschlussreiche Analyse seiner Lyrik und ordnet sie in verschiedene kulturgeschichtliche Kontexte ein, zu denen Einwanderung und Exil, Erinnerung und Nacherinnerung sowie der Holocaust gehören. Eine repräsentative Auswahl aus Fram's Werk wird im Anhang in Transliteration und Übersetzung vorgestellt.
Indem sie Fram Seite an Seite mit anderen südafrikanischen jiddischen Dichtern sowie mit so bekannten Persönlichkeiten wie dem Dichter Abraham Sutzkever und dem Künstler Marc Chagall betrachtet, argumentiert Frankel überzeugend für Fram's Bedeutung in der transnationalen modernen jüdischen Kultur.
Hazel Frankel ist wissenschaftliche Mitarbeiterin an der University of the Witwatersrand, Johannesburg, Südafrika. Ihre Forschungen umfassen Aspekte der jiddischen Literatur und die Wechselwirkungen zwischen Poesie und Malerei, wobei sie sich auf Fragen der Erinnerung und Nacherinnerung, der Migration und des Exils sowie des Holocausts konzentriert. Zu ihren eigenen Werken gehören ein Gedichtband Drawing from Memory und zwei Romane.
| ISBN: | 9781839540073 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
