Still Hear the Wound: Toward an Asia, Politics, and Art to Come--Selected Essays
Still Hear the Wound: Towards an Asia, Politics, Art To Come stellt dem englischsprachigen Leser zum ersten Mal die Arbeiten einer aufstrebenden Gruppe von Kritikern und Künstlern vor, die sich mit dem Erbe kolonialer Gewalt im heutigen Japan auseinandersetzen. Der Band enthält übersetzte Essays und eine begleitende DVD mit Künstlerinterviews, die aus Zanshō no oto: ajia, seiji, aato no mirai e ausgewählt wurden, das 2009 bei Iwanami Shoten erschienen ist.
Die Herausgeberin Lee Chonghwa ist bekannt für ihre poetischen und philosophischen Schriften, die sich mit Geschlecht und kolonialer Gewalt sowie mit der Frage der Zeugenaussagen im Zusammenhang mit dem Jeju-Massaker von 1948 und den ehemaligen „Trostfrauen“ befassen. Die hier versammelten Essays sind aus ihrem innovativen Projekt „Asien, Politik, Kunst“ (2006-2008) hervorgegangen, das versuchte, die immer heftiger werdenden Diskussionen über die Verantwortung Japans für die Verbrechen des Kolonialismus neu zu reflektieren, um künstlerische und ästhetische Antworten auf das Problem einzubeziehen. Die Frage, welche neue Politik und welche neuen Formen politischer Gemeinschaft sich aus der Reflexion der miteinander verflochtenen Kolonialgeschichte Koreas und Okinawas ergeben könnten, wird in diesem Band in besonderer Weise gestellt.
Bei Workshops im Sakima Art Museum in Okinawa, das in der Nähe der Marine Corps Air Station Futenma (Teil der US-Militärinfrastruktur auf Okinawa) liegt, stellte Lee die Arbeiten jüngerer Künstler vor, die ethnische und sexuelle Minderheiten in Japan repräsentieren. Eine Performance des Künstlers Ito Tari auf DVD befasst sich mit den "Trostfrauen", die von der sich zurückziehenden japanischen Armee auf dem Schlachtfeld zurückgelassen wurden, während ein Essay des Zainichi-Dramatikers Choi Jinseok den Spuren der nicht gekennzeichneten Gräber koreanischer Zwangsarbeiter folgt, die in Okinawa, Taiwan und Japan umkamen.
Die Arbeiten der Kritiker Ikeuchi Yasuko, Satō Izumi, Shinjō Ikuo, Yano Kumiko und der Künstler Kinjō Mitsuru, Oh Haji, Takahashi Yūji, Soni Kum und Yamashiro Chikako sind ebenfalls enthalten. Die DVD, die auch eine "Kunstdokumentation" der Schlacht von Okinawa von Iri und Toshi Maruki enthält, ist ideal für den Einsatz im Unterricht.
| ISBN: | 9781939161819 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2016 |
| Seitenzahl: | 222 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
