
Houston, I'm the Problem
Die erste englischsprachige Sammlung eines der aufregendsten aufstrebenden Autoren Spaniens führt die Sehnsüchte und Desillusionierungen der Jahrtausendkultur auf und hinterfragt sie. Garca Sierra, eine der zentralen Figuren der jungen spanischen Literaturbewegung, konstruiert kühne, seltsame, unbequeme Gedichte aus dem Alltag, die von Geisteskrankheit, Drogen und Herzschmerz handeln.
Sein Werk wurde vielfach veröffentlicht (u. a.
in New Wave Vomit, Ciudades Esqueleto, Playground und Revista tn), und sein erster Roman, Facendera (Editorial Anagrama, 2022), hat ihm in Spanien breite Anerkennung bei der Kritik eingebracht. HOUSTON, I'M THE PROBLEM, eine Auswahl aus seinem ersten Gedichtband, der durch neuere Gedichte ergänzt wird, ist das erste seiner Bücher, das in englischer Übersetzung erscheint.