Bewertung:
Das Buch bietet eine reichhaltige historische Darstellung der Bienenzucht anhand der Beobachtungen von François Huber, zusammengestellt von Michael Bush. Während es für seine Tiefe, historische Bedeutung und aktualisierten Illustrationen gelobt wird, finden einige Leser den Schreibstil trocken und veraltet. Für diejenigen, die sich für die Entwicklung des Imkerwissens interessieren, ist das Buch gut geeignet, aber für Anfänger, die eine praktische Anleitung suchen, ist es möglicherweise nicht geeignet.
Vorteile:⬤ Umfassender historischer Einblick in die Bienenzucht mit aktualisierten Illustrationen.
⬤ Gut gebundenes und haltbares Hardcover-Format.
⬤ Bietet wertvolle Informationen über traditionelle Techniken und einzigartige Bienenstocktypen.
⬤ Anerkannt als unverzichtbares Nachschlagewerk für ernsthafte Imker und alle, die sich für die Wissenschaft der Bienen interessieren.
⬤ Spannende Memoiren und Reflexionen bereichern das Leseerlebnis.
⬤ Der Schreibstil kann aufgrund der Übersetzung historischer Dokumente trocken sein.
⬤ Einige Experimente und Schlussfolgerungen können veraltet sein oder sich nach heutigen Maßstäben als falsch erweisen.
⬤ Nicht ideal für Anfänger, die nach praktischen Ratschlägen für die Imkerei oder Strategien zur Gewinnerzielung suchen.
(basierend auf 11 Leserbewertungen)
Huber's New Observations Upon Bees The Complete Volumes I & II
Was Huber hier entdeckte und beschrieb, legte den Grundstein für all das praktische Wissen, das wir heute über Bienen haben. Seine Entdeckungen waren so revolutionär, dass sich die Bienenzucht sehr leicht in zwei Epochen einteilen lässt: vor Huber und nach Huber.
Diese Ausgabe von Hubers Beobachtungen übertrifft bei weitem jede andere jemals in englischer Sprache gedruckte Ausgabe. Erstens enthält sie sowohl Band I als auch Band II, während alle mir bekannten englischen Ausgaben nur Band I der Ausgabe von 1809 enthalten, der nur ein Drittel des endgültigen Huber-Buches ausmacht. Der zweite Band wurde 1814 auf Französisch veröffentlicht, fünf Jahre nach der Ausgabe von 1809, und enthält Hubers Forschungen über den Ursprung des Wachses, den Bau der Waben, die Belüftung des Bienenstocks und vieles mehr.
Zweitens ist es die beste englische Übersetzung des französischen Originals und die einzige, die ich kenne, die beide Bände enthält.
C. P.
Dadant war in einzigartiger Weise qualifiziert, die Übersetzung anzufertigen. Dadant wurde in Frankreich geboren und Französisch war seine erste Sprache, doch er verbrachte den größten Teil seines Lebens mit der Imkerei und schrieb und redigierte in Amerika Imkerartikel und -bücher in englischer Sprache. Drittens haben alle derzeit im Druck befindlichen englischen Ausgaben nur 2 Tafeln (wenn überhaupt).
Nur die frühere Dadant-Ausgabe (1926) enthielt alle 14 Originaltafeln, aber leider waren es nur Halbtöne von einigen alten vergilbten Kopien und sie sind nicht sehr gut lesbar. Diese Ausgabe hat neue Scans von einem sehr guten Zustand Ausgabe des ursprünglichen 1814 Französisch der beiden Bände von Nouvelles Observations Sur Les Abeilles so sind diese klarer als jede frühere Ausgabe außer der ursprünglichen 1814 Französisch Ausgabe. Ein zusätzlicher Stich von Hubers Werk aus dem Buch von Cheshire sowie ein Stich von Francis Huber aus der Dadant-Ausgabe sind ebenfalls enthalten.
Außerdem wurden 7 weitere Fotos einer Reproduktion von Hubers Blattbeute in Museumsqualität beigefügt. Alle Abbildungen wurden herausgetrennt, vergrößert und an den Stellen in den Text eingefügt, an denen auf sie verwiesen wird.
Zu historischen und künstlerischen Zwecken sind Fotos der Originaltafeln im hinteren Teil des Buches enthalten. Viertens habe ich, um dieses Buch in einen Kontext zu stellen, eine Erinnerung an Huber von Professor De Candolle, einem Freund von Huber, beigefügt. Darin wird ein wenig Hintergrundwissen über Hubers Leben vermittelt.
Fünftens: Die einzige andere Ausgabe, die diesem Buch nahe kommt, die Ausgabe von Dadant aus dem Jahr 1926, war sehr klein gedruckt.
Diese Ausgabe hat eine Schriftgröße von 12 Punkt und ein Schriftbild, das größer zu sein scheint und sehr gut lesbar ist.
| ISBN: | 9781614760566 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
