Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Hungry Translations: Relearning the World Through Radical Vulnerability
Experten gehen oft davon aus, dass die Armen, die Hungernden, die Menschen in ländlichen Gebieten und/oder die Menschen in prekären Verhältnissen Interventionen von außen benötigen. Sie verkennen häufig, dass dieselben Menschen Politik und Wissen schaffen, indem sie ihre eigenen dynamischen Visionen leben und weiterentwickeln.
Wie können Wissenschaftler und Lehrer, die im Globalen Norden arbeiten, auf ethische Weise an der Schaffung von Wissen mitwirken, das die verschiedenen Bedeutungen von Kampf, Hunger, Hoffnung und dem guten Leben miteinander verbindet? Hungry Translations ist das Ergebnis von mehr als zwanzig Jahren Erfahrung in Indien und den Vereinigten Staaten und überbrückt diese Gräben mit einem neuen Ansatz der akademischen Theoriebildung. Anhand eingehender Überlegungen zu ihrer Zusammenarbeit mit Aktivisten, Theaterkünstlern, Schriftstellern und Studenten erörtert Richa Nagar die fortwährende Arbeit am Aufbau verkörperter Allianzen zwischen denjenigen, die in den vorherrschenden Hierarchien unterschiedliche Positionen einnehmen.
Sie argumentiert, dass solche Allianzen durch eine Art von körperlicher Immersion und Übersetzung, die sich bequemen Verschlüssen oder transparenten Bedeutungswiedergaben verweigert, sensibel auf Unterschiede eingehen können. Während die gemeinsame und nicht enden wollende Arbeit der Politik eine perfekte Übersetzung - oder Nacherzählung - unmöglich macht, streben hungrige Übersetzungen danach, unser Wissen demütiger, zaghafter und lebendiger für die Kreativität des Kampfes zu machen.
| ISBN: | 9780252084409 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2019 |
| Seitenzahl: | 318 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
