Leserbewertungen
Zusammenfassung:Hybrid Vigils (Relatos Híbridos) ist eine Sammlung fantasievoller und wunderschön geschriebener Kurzgeschichten des kolumbianischen Autors Andrés García Londoño, die von Taylor Brady ins Englische übersetzt wurden. Die Geschichten erforschen Themen der menschlichen Verfassung, der Fantasie und der Absurdität des Alltags und weisen Parallelen zu Werken wie The Twilight Zone und Black Mirror auf. Die Leserinnen und Leser schätzen die reiche Bilderwelt, die philosophischen Überlegungen und die kulturellen Bezüge, insbesondere zur griechischen Mythologie.
Vorteile:⬤ Fantasievolle und poetisch geschriebene Geschichten, die tiefe Emotionen hervorrufen.
⬤ Starke Bilder, die einen bleibenden Eindruck hinterlassen.
⬤ Fesselt den Leser mit philosophischen Überlegungen und modernen kulturellen Bezügen.
⬤ Bietet eine neue Perspektive auf kolumbianische Literaturtraditionen jenseits des magischen Realismus.
⬤ Eine Übersetzung, die die Magie des Originals effektiv an englische Leser weitergibt.
In den Rezensionen werden keine besonderen Nachteile genannt, obwohl einige die Tiefe der Geschichten als Herausforderung oder die Themen als beunruhigend empfinden könnten.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Hybrid Vigils
Inhalt des Buches:
Andrs Garca weiß, dass der Mensch das Ungeheuer ist und dass die Bestie ihn ständig bewohnt. Er weiß auch, dass in jeder Seltsamkeit der Schatten des Todes und die Last der Einsamkeit, die er auferlegt, pulsiert.
Die Figuren dieser Geschichten sind Mischwesen, erschüttert von der Exzentrik, sich unvollständig, anomal, hässlich zu fühlen.... Und was sie letztlich zu erzählen versuchen, ist nicht nur ihr eigenes Leiden, sondern vielmehr das Leiden der heutigen Menschheit." So stellt uns der gefeierte kolumbianische Autor Pablo Montoya Campuzano die fabelhaften Wesen der neun Kurzgeschichten in dieser Sammlung vor.
Ob sie nun Universen entspringen, die von unserer eigenen Zukunft nicht zu unterscheiden sind, oder ob sie von so unterschiedlichen Einflüssen wie den homerischen Epen, Tausendundeine Nacht, dem magischen Realismus, dem Existenzialismus und der Gothic-Fiction geprägt sind - die Figuren in Hybride Wachen spiegeln die unzähligen Definitionen und Interpretationen der "zeitgenössischen Menschheit" ebenso wider wie wir. Diese Geschichten sind auch insofern Hybride, als sie die Grenzen verwischen - zwischen der Realität und dem Oneirischen, zwischen dem Konkreten und dem Mythos und zwischen Geschichte und Science-Fiction.
Auf jeder Seite zeigen sie, dass sie vielen Autoren aus verschiedenen Epochen, Nationalitäten und sogar Ideologien verpflichtet sind. Es wäre nicht falsch, wenn der Leser den Einfluss von Borges, Calvino, Camus, Dostojewski, Ende, Garca Mrquez, Goethe, Herbert, Hesse, Jnger, Kafka, Lem, Schwob, Tolkien oder Yourcenar spüren würde.
Ohne die Arbeit dieser Künstler gäbe es diese Seiten nicht, denn der hybride Charakter dieser Geschichten beruht auf einer ganz einfachen Feststellung: Ob es sich um Literatur oder um die Millionen von Möglichkeiten für die Zukunft unserer Spezies handelt, wenig könnte so kreativ sein wie Mélange, und nichts könnte so steril sein wie eine Besessenheit von Reinheit.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780578910406 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
