Bewertung:
Das Buch bietet eine informative Einführung in die fortschrittliche Bewegung in der Urdu-Dichtung und beleuchtet die Reaktionen der Dichter auf gesellschaftliche Themen und die Moderne. Es enthält hervorragende Übersetzungen von Gedichtauszügen, aber einige Leser könnten die Erzählung als wenig fesselnd und flüssig empfinden.
Vorteile:Das Buch bietet eine wertvolle Perspektive auf die Urdu-Dichtung und ihre sozio-politischen Implikationen, mit ausgezeichneten Übersetzungen, die die Zugänglichkeit verbessern. Es führt in die progressive Bewegung ein und bietet eine solide Auswahl an Gedichten, die den Leser dazu anregt, die progressiven Dichter weiter zu erforschen.
Nachteile:Dem Text mangelt es möglicherweise an Tiefe und Leidenschaft, so dass er die Leser nicht fesseln oder den Wunsch wecken kann, mehr über diese Bewegung zu erfahren. Manche mögen die Struktur als mäandernd und repetitiv empfinden, mit unzureichenden Informationen über die Dichter und sich überschneidenden Inhalten in den Kapiteln.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Anthems of Resistance: A Celebration of Progressive Urdu Poetry
"Lasst tausend Verse erblühen. Anthems of Resistance handelt von der ikonoklastischen Tradition der Poesie, die von Ali Sardar Jafri, Faiz Ahmad Faiz, Javed Akhtar, Fehmida Riyaz und all jenen gepflegt wurde, die Teil der progressiven Schriftstellerbewegung auf dem indischen Subkontinent waren.
Es dokumentiert den Aufstieg der Progressiven Schriftstellervereinigung, ihre Zeit des Aufstiegs, ihre entscheidende Rolle im Kampf um die Unabhängigkeit und ihren unermüdlichen Geist des Widerstands gegen Ungerechtigkeit. Dabei beleuchtet das Buch verschiedene Aspekte der Ästhetik und Politik der PWA wie ihr internationalistisches Ethos, ihre Liebe zur Moderne, ihre Auseinandersetzung mit dem Feminismus, ihre Beziehung zum Hindi-Kino und zur Filmlyrik sowie die Vision einer radikal neuen Welt, die ihre Mitglieder mit Leidenschaft vertraten. Dieses Buch ist zum Teil Geschichte, zum Teil literarische Analyse, zum Teil poetische Übersetzung und zum Teil unverhohlene Feier der PWA-Ära - eine wirklich einzigartige Quelle.
Es ist ein klar geschriebener Bericht über ein glorreiches Kapitel in der Geschichte der indischen Literatur.
Die kraftvollen Verse der PWA-Dichter sind wunderbar übersetzt und bieten zusammen mit der leicht verständlichen Transliteration dem allgemeinen Leser eine seltene Gelegenheit, die Schriften zu würdigen, die eine Nation geprägt haben. Anthems of Resistance ist eine wirklich inspirierende und vergnügliche Lektüre." - Professor Mushirul Hasan, Vizekanzler, Jamia Millia Islamia, Neu-Delhi "Was für ein Geschenk der Brüder Mir.
Lyrisch und nachdenklich, gehört diese Einführung in das weite Feld der progressiven Urdu-Dichtung in all unsere Regale und in unsere Herzen. Es ist ein Begleiter, der der Poesie selbst würdig ist. Eine einmalige Leistung." - Professor Vijay Prashad, Direktor für internationale Studien, Trinity College, Connecticut, USA "Wie die vielen Dichter, die sie feiern, schreiben die Autoren mit Leidenschaft und Überzeugung...
Ihr Buch ist eine fröhliche und anregende Lektüre." -Professor C. M. Naim, emeritierter Professor der Universität Chicago.
| ISBN: | 9788186939260 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
