Leserbewertungen
Zusammenfassung:Die Rezensionen zu John Minfords Übersetzung des I Ging zeigen eine Mischung aus Bewunderung und Kritik. Viele Leser schätzen die Klarheit, die Tiefe und die daoistische Perspektive der Übersetzung und halten sie für eine wertvolle Quelle zum Verständnis der alten chinesischen Kultur und Philosophie. Einige Rezensenten äußern sich jedoch enttäuscht über die Bedingungen des Buches oder die Formatierung, insbesondere in der digitalen Version. Es wurden Probleme wie eine fragwürdige Wortwahl, die Qualität des Einbands und das Fehlen des vollständigen kanonischen Kommentars erwähnt.
Vorteile:⬤ Klare und flüssige Übersetzung, die leicht zu verstehen ist.
⬤ Verbindet Interpretationen mit traditionellen Einsichten.
⬤ Umfassende Einführung und Analyse der Trigramme und Hexagramme.
⬤ Inspiriert den Leser zur Erforschung der alten chinesischen Kultur.
⬤ Von vielen Rezensenten als eine der besten englischen Übersetzungen des I Ging bezeichnet.
⬤ Die digitale Version hat einen schwer zu navigierenden Hexagramm-Index.
⬤ Das physische Exemplar leidet unter einem schlechten Einband und mittelmäßiger Papierqualität.
⬤ Einige Leser fanden die Wortwahl des Autors fragwürdig und ablenkend.
⬤ Bestimmte traditionelle Kommentare fehlen und erfüllen vielleicht nicht jedermanns Erwartungen an die Vollständigkeit.
(basierend auf 37 Leserbewertungen)
Originaltitel:
I Ching: The Essential Translation of the Ancient Chinese Oracle and Bookof Wisdom
Inhalt des Buches:
Eine bahnbrechende Neuübersetzung des alten chinesischen Orakels und Buches der Weisheit, in einer atemberaubenden Penguin Classics Deluxe Edition
Stellen Sie eine Frage und werfen Sie dann drei Münzen (oder werfen Sie Ihre Schafgarbenstängel), um die altehrwürdige Weisheit des I Ging zu erhalten.
Das I Ging oder Buch der Wandlung wird seit Jahrhunderten sowohl in China als auch im Westen konsultiert, um Antworten auf grundlegende Fragen über die Welt und unseren Platz in ihr zu finden. Es ist das älteste erhaltene Buch der Weissagung und geht auf dreitausend Jahre alte schamanistische Praktiken zurück, bei denen die Schulterknochen von Rindern rituell präpariert wurden. Durch diese frühe Form der Kommunikation mit der anderen Welt wurde es zum chinesischen spirituellen Buch schlechthin. Das I Ging, das kulturelle Ikonen wie Bob Dylan, John Cage, Merce Cunningham, Philip K. Dick und Philip Pullman beeinflusst hat, wird von Millionen Menschen auf der ganzen Welt zu Rate gezogen, um Erkenntnisse über spirituelles Wachstum, Wirtschaft, Medizin, Genetik, Spieltheorie, strategisches Denken und Führung zu gewinnen, und natürlich wegen des Fensters, das es zu China öffnet.
Diese neue Übersetzung, an der über ein Jahrzehnt gearbeitet wurde, stützt sich auf die neuesten archäologischen Entdeckungen und enthält einen wunderschön gestalteten Kodex mit Wahrsagezeichen, die den vierundsechzig Tarot-ähnlichen Hexagrammen des I Ging entsprechen. Es fängt die Erhabenheit und das Geheimnis dieses legendären Werks ein und zeigt einen erhellenden Weg zur Selbsterkenntnis.
Seit mehr als siebzig Jahren ist Penguin der führende Verlag für klassische Literatur in der englischsprachigen Welt. Mit mehr als 1.700 Titeln bietet Penguin Classics ein globales Bücherregal mit den besten Werken der Geschichte, der verschiedenen Genres und Disziplinen. Die Leser vertrauen darauf, dass die Reihe maßgebliche Texte bietet, die durch Einführungen und Anmerkungen von angesehenen Wissenschaftlern und zeitgenössischen Autoren sowie durch aktuelle Übersetzungen von preisgekrönten Übersetzern ergänzt werden."
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780143106920 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2016 |
| Seitenzahl: | 928 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
