Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch bietet tiefe spirituelle Einsichten und zeitlose Weisheit aus einer Sufi-Perspektive und kombiniert Werke von Ibn 'Ata' Illah und Abdullah al-Ansari. Es wird wegen seiner Tiefe und Aktualität sehr geschätzt, obwohl es vor Jahrhunderten geschrieben wurde. Die englische Übersetzung wird dafür gelobt, dass sie die ursprüngliche poetische Schönheit beibehält, obwohl einige Kritiker das Fehlen des arabischen Originaltextes bemängelten. Insgesamt wird das Buch als Pflichtlektüre für alle empfohlen, die sich für islamische Mystik und Philosophie interessieren.
Vorteile:⬤ Tiefe spirituelle Einsichten, die den Leser verwandeln.
⬤ Ein zeitloses und relevantes Werk trotz seines historischen Kontextes.
⬤ Die Übersetzung behält die poetische Schönheit gut bei.
⬤ Kombiniert zwei klassische Werke und bietet einen großen Wert.
⬤ Sehr empfehlenswert für diejenigen, die islamische Mystik studieren.
⬤ Einige Kritikpunkte an der Qualität der Übersetzung betreffen bestimmte Nuancen.
⬤ Das Fehlen des arabischen Originaltextes könnte Leser enttäuschen, die den Hikam auswendig lernen wollen.
(basierend auf 8 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Ibn 'Ata' Illah/Kwaja Abdullah Ansari: The Book of Wisdom and Kwaja Abdullah Ansari, Intimate Conversations
Inhalt des Buches:
„In diesen kritischen Zeiten könnte nichts wertvoller für den Westen sein als die Wiederentdeckung seines wahren geistigen Erbes: Bücher, die einst die Schätze der Menschen waren und heute selten und wenig bekannt sind.“ Seyyed Hossein Nasr Direktor der kaiserlich-iranischen Akademie für Philosophie, Teheran Ibn 'Ata' Illah/Kwaja Abdullah Ansari: Das Buch der Weisheit Übersetzung, Einleitung und Anmerkungen von Victor Danner. „Mein Gott, Du hast mir befohlen, zu den erschaffenen Dingen zurückzukehren, also gib mich zu ihnen zurück mit dem Gewand des Lichts und der Führung der inneren Schau, damit ich von ihnen zu Dir zurückkehre, so wie ich von ihnen zu Dir gekommen bin...“ Ibn „Ata“ Illah, ca.
1250-1309 Dieses hochgeschätzte Buch verkörpert die Essenz des spirituellen Lebens in der islamischen Tradition. Sein Autor, ein bekannter Sufi-Heiliger und Weiser aus dem Ägypten des 13. Jahrhunderts, lebte während der Blütezeit der neuen Sufi-Orden.
Muslime aller Zeiten haben sich von der einfachen, aphoristischen Natur des Buches der Weisheit angezogen gefühlt und seine praktische Poesie auswendig gelernt.
Dieses arabische Werk besteht aus drei Teilen - den Maximen, den Abhandlungen und den intimen Gesprächen. Die neue Übersetzung von Victor Danner bewahrt die zeitlose Qualität dieses Werks als eine immer wieder neue Bestätigung des Lebens im Geiste.
Kwaja Abdullah Ansari, Übersetzung von Intimate Conversations, Einleitung und Anmerkungen von Wheeler M. Thackston. „O Gott, wenn auch die Nacht der Trennungen dunkel ist, so freuen wir uns doch, denn der Morgen der Vereinigung ist nahe...
O Gott, was ist das für eine Gnade, die du deinen Freunden erwiesen hast? Wer dich erkennt, der findet sie, und wer dich findet, der erkennt sie.“ Kwaja Abdullah Ansari, 1006-1089 Einer der bedeutendsten frühen Autoren der persischen mystischen Literatur, Ansari ist vor allem für diese Sammlung einfacher, fließender Sätze bekannt, die lange Zeit als Andachtsbuch verwendet wurden. In diesen sehr menschlichen Dialogen mit Gott spricht Ansari von der Liebe und Sehnsucht nach seinem Schöpfer, aber auch von der Frustration über seine eigene menschliche Schwäche. +.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780809121823 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
