
Ibn Bāğğa, Commentary on Aristotle's >On Generation and Corruption: Critical Edition and Translation with an Introduction and Glossarie
Ibn Bā ğ ğ a's Kommentar zu Aristoteles' Über Erzeugung und Verderbnis ( Kitā b al-Kawn wa-l-fasā d, lateinisch De generatione et corruptione ) ist einer der ersten Kommentare, der den wesentlichen Aspekt von Aristoteles' Text, nämlich die Analyse der Veränderung (μ ε τ α β ο λ ή, taġ ayyur ), ausführlich behandelt.
Die erhaltenen Teile des Kommentars bestehen aus einer fortlaufenden Darstellung des Inhalts von Aristoteles' Werk. Der Kommentar kann jedoch eher als eine Einführung oder ein Leitfaden zum Thema der Zeugung gelesen werden und nicht als ein Ersatz für das Original, wie es die Paraphrasen von Averroes in der späteren Tradition geworden zu sein scheinen.
Die vorliegende Studie bietet eine neue kritische Ausgabe des arabischen Textes und zum ersten Mal eine englische Übersetzung sowie eine Untersuchung der Struktur des Kommentars auf der Grundlage der beiden einzigen bekannten Manuskripte.