Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 5 Stimmen.
I Offer My Heart as a Target / Ofrezco Mi Coraz3n Como Una Diana
"Dieses zweisprachige Buch, das mit dem Paz-Preis für Poesie ausgezeichnet wurde, erforscht Ausdauer und Überleben im Angesicht von Gewalt, Vertreibung und Niederlage."
-- Publishers Weekly, Herbst 2019 Adult Announcements (Poetry)
Aus der Einleitung von Rigoberto Gonz lez:
Ein regelmäßiger Herzschlag besteht aus den beiden Tönen, die entstehen, wenn das Blut durch das Organ fließt und sich die Herzklappen zusammenziehen. Wenn man seinen Rhythmus mit dem Stethoskop abhört, erkennt man den feinen Unterschied zwischen zwei Bewegungen, die eindeutig miteinander verbunden sind - der eine Schlag ruft, der andere antwortet. In ähnlicher Weise bieten die beiden Abschnitte des beeindruckenden Gedichtbandes von Johanny V zquez Paz dem Leser unterschiedliche Töne, die von derselben Quelle gespeist werden: der Beharrlichkeit.
Im ersten Teil erklärt die Sprecherin, dass sie eine Überlebende ist. Ihre Geschichte ist in einer gewalttätigen Landschaft verwurzelt, die manche als Heimat bezeichnen mögen, doch für diese Frau ist ihr Zuhause ein Schlachtfeld, ihr Körper vom Krieg verwüstet...
Der zweite Teil befasst sich mit einer ganz anderen Herausforderung, die sich vielen Einwanderern stellt: der Vertreibung. Der Kampf der Sprecherin, über ihre Muttersprache Spanisch an ihrer Vergangenheit, ja an ihrer Geschichte festzuhalten, wird durch den Druck der Assimilation beeinträchtigt...
Ofrezco mi coraz n como una diana ist ein Buch über den Sieg über das Schweigen und das wahrhaftigste Zeugnis dafür, was es bedeutet, das zu überleben, was viele besiegt oder entkräftet hat. Wenn es einen Geist gibt, der den Mut auf diesen Seiten lenkt, dann ist es der Phönix, das wundersame Wesen, das aus der Asche aufersteht und wiedergeboren, oder besser gesagt, wieder zusammengesetzt wird. Das Herz schlägt noch einmal. Die Frau ruft das Wort zurück.
| ISBN: | 9781617757631 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
