Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 3 Stimmen.
I Am a Damn Savage; What Have You Done to My Country?: Eukuan Nin Matshi-Manitu Innushkueu; Tanite Nene Etutamin Nitassi?
Die beiden Bücher der québecer Autorin An Antane Kapesh, Je suis une maudite sauvagesse (1976) und Qu'as-tu fait de mon pays? (1979), gehören zu den bedeutendsten Werken indigener Frauen in Kanada. Die vorliegende englische Übersetzung dieser Werke, bei der jede Seite dem überarbeiteten Innu-Text gegenübergestellt ist, macht sie zum ersten Mal einer breiteren Leserschaft zugänglich.
In I Am a Damn Savage (Ich bin eine verdammte Wilde) schrieb Antane Kapesh, um ihre Kultur, ihre Erfahrungen und ihr Wissen zu bewahren und mit anderen zu teilen, die ihrer Meinung nach in alarmierendem Tempo verschwanden, weil viele Älteste - wie sie selbst - alt wurden oder starben. Sie wollte die Bedingungen, unter denen sie und die Innu leben mussten, öffentlich anprangern und die Veränderungen ansprechen, die sie aufgrund von Landenteignungen und dem Verlust von Jagdgebieten, Polizeibrutalität und den Auswirkungen des Internatssystems erlebte.
What Have You Done to My Country? ist ein fiktiver Bericht eines kleinen Jungen über die Ankunft der Polichinelles" und deren anschließenden Angriff auf das Land und die Sprache und Kultur der Eingeborenen. Durch diese Geschichten macht Antane Kapesh deutlich, dass die Gesellschaft der Siedler schließlich Verantwortung übernehmen und ihre Fehler eingestehen muss und akzeptieren muss, dass die Innu - wie auch alle anderen Nationen - nirgendwo hingehen werden, dass sie kein Problem sind, das die Siedler verschwinden lassen können.
| ISBN: | 9781771124089 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2020 |
| Seitenzahl: | 316 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
