Bewertung:
Das Buch „I Hate Borsch!“ erzählt die Geschichte eines jungen ukrainischen Mädchens, das das Nationalgericht ihres Landes, Borschtsch, zunächst nicht mag. Die Geschichte befasst sich mit Themen wie kultureller Identität und Essen und zeigt auf, wie sich ihre Wahrnehmung nach dem Umzug nach Amerika ändert. Die lebendigen Illustrationen und die nachvollziehbare Erzählung sprechen sowohl Kinder als auch Erwachsene an und machen das Buch zu einer nachdenklichen Erkundung von Herkunft und Geschmack.
Vorteile:Das Buch zeichnet sich durch wunderschöne und ansprechende Illustrationen aus, die die Gefühle und Erfahrungen der Hauptfigur einfangen. Die Leserinnen und Leser schätzen den Humor und den Wiedererkennungswert der Geschichte sowie die Bestätigung der Gefühle von Kindern gegenüber bestimmten Lebensmitteln. Die Erzählung vermittelt wichtige Botschaften über kulturelles Erbe, wechselnde Geschmäcker und Akzeptanz. Viele finden, dass sie besonders für ukrainische Adoptivkinder relevant ist und eine unterhaltsame Möglichkeit bietet, mit Kindern über Essensvorlieben zu sprechen.
Nachteile:Einige Leserinnen und Leser kritisieren die Darstellung der ukrainischen Kultur und Küche durch die Autorin, weil sie sie für nicht authentisch halten. Es gibt Meinungsverschiedenheiten über die Rechtschreibung und die kulturellen Bezüge, wobei insbesondere die Darstellung ukrainischer Großmütter und die Verwendung des Begriffs Borschtsch“ bemängelt werden. Außerdem wird in einigen Rezensionen darauf hingewiesen, dass das Buch aufgrund der wenig schmeichelhaften Darstellung von Lebensmitteln möglicherweise nicht für alle Kinder geeignet ist.
(basierend auf 13 Leserbewertungen)
I Hate Borsch!
Alle Ukrainer sollen Borschtsch lieben - aber was, wenn man das rote Zeug hasst? Ein junges Mädchen verabscheut die beliebteste Suppe Osteuropas, und nicht einmal die Großmütter von Kiew können sie umstimmen. Doch als sie in die Vereinigten Staaten einwandert, fühlt sie sich von der amerikanischen Küche leer.
Eines Tages entdeckt sie Borschtsch-Rezepte in einem alten Koffer. Vielleicht hat diese ekelhafte Rübensuppe noch eine Chance verdient... Dieses fantasievoll mit borschtschroten Farbtupfern illustrierte Buch fängt die komplizierte Erfahrung ein, die eigene Kultur abzulehnen und zu akzeptieren.
Ein Rezept und eine Anmerkung des Autors bieten weitere Möglichkeiten zur Interaktion mit der Geschichte. Witzig und ergreifend regt I Hate Borsch die Leser dazu an, darüber nachzudenken, wie Geschichte, Herkunft und Essen unsere Identität formen können.
| ISBN: | 9780802855800 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2022 |
| Seitenzahl: | 56 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
