I Hear the World Sing (Sento Cantare Il Mondo): Italian and American Children Joined in Poetry
Als Schulkinder aus Kent, Ohio, und Florenz, Italien, aufgefordert wurden, ihre Gedanken zum Thema „Woher ich komme“ in Gedichten auszudrücken, waren die Verbindungen, die sich zwischen diesen Schülern aus verschiedenen Kontinenten ergaben, bemerkenswert. Ihre Antworten auf diese Aufforderung - „lo vengo da“ auf Italienisch - zeigen die grundlegende Bedeutung von Heimat, Familien, der natürlichen Welt und der kreativen Identität, die Kinder in sich tragen.
Die 40 Gedichte in I Hear the World Sing, die sowohl auf Englisch als auch auf Italienisch abgedruckt sind, präsentieren diese Gedichte in drei Abschnitten - „The Chirp of Little Birds“, „Witness the River“ und „I Write to Grow a World“ - die die Gemeinsamkeiten zwischen uns erforschen und feiern. Jeder kann ein Dichter sein, unabhängig von der Sprache, die er spricht oder schreibt.
Und indem jedes Gedicht in zwei Sprachen präsentiert wird, unterstreicht diese Sammlung, wie erfolgreich Poesie sowohl physische als auch sprachliche Grenzen überschreitet, unabhängig vom Alter des Dichters. Ursprünglich in Workshops des Wick Poetry Center's Traveling Stanzas Project verfasst und von Studenten des italienischen Übersetzungsprogramms der Kent State University übersetzt, ist I Hear the World Sing eine Einladung an Studenten der Poesie, der italienischen Sprache und an Leser jeden Alters, über Sprache nachzudenken und darüber, wie sie unser Leben gestaltet.
| ISBN: | 9781606353899 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2019 |
| Seitenzahl: | 96 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
