I Just Let Life Rain Down on Me: Selected Letters and Reflections
Ein persönlicher Blick in die Gedankenwelt einer der ersten und bedeutendsten Literatinnen Europas.
Manchmal poetisch, aber kein Gedicht, prosaisch, aber kein Essay, ist ein Brief oft reines Schreiben um des Schreibens willen. Das gilt auch für Rahel Varnhagen von Ense, geborene Levin, die berühmte deutsch-jüdische Berliner Salongastgeberin aus dem frühen neunzehnten Jahrhundert. Jahrhunderts. Sie verfasste über zehntausend Briefe an mehr als dreihundert Empfänger, darunter Fürsten, Philosophen, Dichter, Familienmitglieder und die Familienköchin. Die mit einem Augenzwinkern an die Nachwelt geschriebenen Briefe, die nach ihrem Tod von ihrem Ehemann Karl August Varnhagen von Ense gesammelt und erstmals veröffentlicht wurden, stellen einen einzigartigen Beitrag zur deutschen Literatur dar.
Die ergreifende Lyrik ihrer Briefe ist umso bemerkenswerter, wenn man bedenkt, dass Hochdeutsch nicht ihre erste Sprache war; sie wuchs vor allem mit Jiddisch auf. Ihr wackeliger sozialer Status als Frau und Angehörige einer prekären Minderheit, kombiniert mit einer erstaunlichen Klarheit und einer seltenen Fähigkeit, ihre Gedanken in Worte zu fassen, machten sie zu Lebzeiten und danach zu einer der herausragenden deutschen Schriftstellerinnen, mit der man rechnen musste. Wie wir in Ich lasse das Leben einfach auf mich herabregnen sehen, ist ihre Stimme so frisch und originell wie die aller anerkannten Dichter und Denker ihrer Zeit. Wie Rahel es selbst ausdrückte: "Unsere Sprache ist unser gelebtes Leben; ich habe die meine für meine Zwecke erfunden, ich war weniger als viele andere in der Lage, mich vorgefasster Wendungen zu bedienen, deshalb sind meine oft ungeschickt und in jeder Hinsicht fehlerhaft, aber immer wahr.".
Dieser lohnende Band, zusammengestellt und übersetzt von Peter Wortsman, bietet englischsprachigen Lesern zum ersten Mal einen privilegierten Einblick in die Denkweise einer der ersten und bedeutendsten Literatinnen Europas.
| ISBN: | 9781803093369 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2024 |
| Seitenzahl: | 232 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
