Leserbewertungen
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Inhalt des Buches:
Ifigenia: Diario de una senorita que escribio porque se fastidiaba (Tagebuch einer jungen Dame, die schrieb, weil sie sich langweilte, 1924) ist der erste von zwei Romanen der venezolanischen Schriftstellerin Teresa de la Parra (Paris, 1889-Madrid, 1936). Ihr zweiter, viel kürzerer Roman, Las memorias de Mama Blanca (1929), war einer der wenigen von einer Frau verfassten Romane, die in den spanisch-amerikanischen Kanon aufgenommen wurden, bevor die Feministinnen in den 1970er und 80er Jahren eine radikale Neubewertung der Tradition vornahmen. Ifigenia wurde jedoch lange Zeit vernachlässigt, was zum Teil an der Kontroverse lag, die es bei seinem ersten Erscheinen auslöste, und an seiner subtilen und sogar irreführenden Verwendung der Ich-Erzählung. Kürzlich hat die zeitgenössische mexikanische Schriftstellerin Carmen Boullosa Ifigenia als "einen der überzeugendsten, intelligentesten und verführerischsten Romane in spanischer Sprache" bezeichnet und seine Wiederveröffentlichung als "einen elementaren und notwendigen Akt der literarischen Gerechtigkeit" bezeichnet. In ihrer eigenen Zeit mischte sich Teresa de la Parra unter die europäische und lateinamerikanische Avantgarde, widerstand aber deren Faszination und nahm gleichzeitig deren Lehren zur Kenntnis. Stattdessen entschied sie sich dafür, die grundlegenden erzählerischen Regeln des 19. Jahrhunderts zu respektieren, nutzte diese aber, um einen sehr modernen Konflikt zu beschreiben: das Bedürfnis der Frauen nach wirtschaftlicher und intellektueller Unabhängigkeit und das tragische und alles andere als erbauliche Schicksal derer, die dies nicht erreichen.
Eugenia, die junge, naive, aber ehrgeizige, intelligente und belesene Protagonistin/Erzählerin des Romans, erzählt ihre eigene Geschichte, zunächst in einem vertraulichen Brief an ihre beste Freundin und dann in dem stets nachsichtigen "Liebes Tagebuch". Die Erzählung ist abwechselnd geistreich, sogar spöttisch komisch, anmaßend selbstherrlich und ergreifend, da sie die Versuchungen und Zweifel einer allzu unerfahrenen jungen Frau offenbart, die unter dem Druck steht, zwischen zu wenigen Alternativen zu wählen. Eugenias bekenntnishafte Erzählung nimmt uns mit auf eine faszinierende Reise durch das begrenzte Universum einer Señorita der Oberschicht im Caracas der frühen 1920er Jahre. Zunächst scheint ihre Reise sicher und sogar vielversprechend zu sein, doch schon bald stellt der Leser fest, dass ihre vergleichsweise privilegierte Welt wenig Ähnlichkeit mit dem Paradies hat. In dieser Welt zu wachsen, zu reifen, zu verstehen, bedeutet, sich dem eigenen Urteilsvermögen zu entziehen, sich zu vermindern, das Leben als eine Aneinanderreihung von Verzichten zu leben. Der Titel deutet auf die Opferbereitschaft hin. Wer sich dieser Gesellschaftsordnung anschließt, wird zum Opfer, das ist wahr, aber die Stimme, auf die wir hören (sozial konstruiert, wie alle Stimmen), ist ein zwingender Beweis dafür, dass alles dringend neu überdacht werden muss. Der Roman selbst zwingt uns zum Umdenken und tut dies paradoxerweise, indem er genau die Regeln zu respektieren scheint, an denen seine Heldin erstickt.
In dieser Ausgabe liefert Elizabeth Garrels (MIT) ein kritisches Vorwort und Anmerkungen, die dem Leser helfen, den Reichtum und die Komplexität dieses lange Zeit unterschätzten Romans zu entdecken.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781934768129 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
