Bewertung:
Die Rezensionen zu „Ilíada (Letras Universales)“ zeigen, dass die Übersetzung und die Anmerkungen zwar für ihre Tiefe und Klarheit gelobt werden, aber der Umfang des Buches und die zahlreichen Rechtschreibfehler erhebliche Kritik hervorgerufen haben. Viele Leserinnen und Leser schätzen den historischen und mythischen Kontext, der geboten wird, aber einige finden den Text aufgrund seines Alters und seiner Komplexität schwierig.
Vorteile:⬤ Ausgezeichnete Anmerkungen, die Kontext und Etymologie liefern.
⬤ Schöne und poetische Übersetzung ins Spanische.
⬤ Fesselnde Erzählung, die menschliche Konflikte durch die Mythologie erforscht.
⬤ Wertvolle historische Einblicke und Beschreibung alter Bräuche.
⬤ Gute Lesbarkeit und Beibehaltung der klassischen Handlungsstränge.
⬤ Ungewöhnlich großes Buchformat, das die Lektüre unpraktisch macht.
⬤ Zahlreiche Rechtschreibfehler und grammatikalische Fehler im Text.
⬤ Manche finden die Lektüre aufgrund der altertümlichen Sprache und der häufigen Verweise auf mehrere Götter, die den Leser verwirren können, schwierig.
⬤ Unzureichende einleitende Inhalte, die die Geschichte besser kontextualisieren könnten.
(basierend auf 191 Leserbewertungen)
Es handelt sich um eine mykenische Legende aus dem 13. Jahrhundert v.
Chr., die eine Episode aus dem Epos über die reiche und strategische Stadt Troja oder Ilium erzählt. Es ist das Gedicht des Zorns von Achilles, Sohn eines Sterblichen und einer Göttin und der beste der griechischen Kämpfer, in seinem heroischen Eifer und seinem Wunsch nach Rache. Das Gedicht eines großen Krieges, der eine Vielzahl von Menschen betrifft, Opfer der persönlichen Konfrontation einer kleinen Gruppe von Helden in ihrem besonderen Kampf um die Macht.
Das Lied von Schmerz und Leid, vom Verfall gewisser Werte und von einer raffinierten und aristokratischen Lebensweise, die mit dem Tod oder der Sklaverei endet.
Aber es ist auch die Verherrlichung der Schönheit der Faszination des Handelns und des Erreichens von Ruhm. Es handelt sich um eine mykenische Legende aus dem 13.
Jahrhundert v. Chr. und erzählt eine Episode aus dem Epos der reichen und strategischen Stadt Troja oder Ilion.
Es ist das Gedicht über den Zorn von Achilles, Sohn einer Sterblichen und einer Göttin und der herausragendste der griechischen Kämpfer, in seinem Wunsch nach Heldentum und seinem Wunsch nach Rache. Das Gedicht eines großen Krieges, der eine Vielzahl von Menschen betrifft, Opfer der persönlichen Konfrontation einer kleinen Gruppe von Helden in ihrem besonderen Kampf um die Macht. Das Lied von Schmerz und Leid, vom Verfall der Werte und einer raffinierten und aristokratischen Lebensweise, die mit dem Tod oder der Sklaverei endet.
Aber es ist auch die Verherrlichung der Schönheit der Faszination des Handelns und des Erreichens von Ruhm.
