Bewertung:
Das Buch wird für den geschickten Einsatz von Zeichensetzung sowohl in der Erzählung als auch in den Illustrationen gelobt und spricht Grammatik- und Designliebhaber gleichermaßen an. Es wird jedoch auch wegen Übersetzungsproblemen bei Wortspielen kritisiert.
Vorteile:⬤ Kreative und innovative Herangehensweise an die Zeichensetzung
⬤ visuell ansprechende Illustrationen
⬤ cleveres Design und intelligente Interpretation des Textes
⬤ unterhaltsam für Grammatikliebhaber.
Die Übersetzung gibt die Wortspiele des deutschen Originals möglicherweise nicht adäquat wieder, was zu einem gewissen Bedeutungsverlust führt.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
In the Land of Punctuation
Das 1905 erstmals veröffentlichte Stück des deutschen Dichters Christian Morgenstern ist eine düster-komische Sprachkapriole. Der mit Satzzeichen illustrierte Text ist ein Spaß, und doch sind die politischen Untertöne unverkennbar und deuten auf bedrohliche Kontrollsysteme hin. Kunst und Design von Rathna Ramanathan greifen auf bekannte Ikonen, Stile und Genres der westlichen und russischen Kunst und des Kunsthandwerks des frühen 20. Jahrhunderts zurück, um ein überzeugendes Argument für die Freiheit der Meinungsäußerung zu liefern.
Diese schöne Handsiebdruck-Ausgabe gibt die brillante konzeptionelle Kunst des Buches wieder, wobei Tinte, Linie und Papier kombiniert werden, um jeder Seite Tiefe und Textur zu verleihen.
Auszeichnung:
Certificate of Excellence, International Society of Typographic Designers (ISTD), 2014.
Design Observer Top 50 Bücher Liste, 2014.
„.
| ISBN: | 9789383145157 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2017 |
| Seitenzahl: | 32 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
