
In the Shadow of the Springs I Saw
In the Shadow of the Springs I Saw (Im Schatten der Quellen, die ich sah) ist eine Erkundung und Erzählung von Menschen, die in den Art-Déco-Gebäuden von Springs leben. Es ist das imaginäre Leben derer, die in einem Raum leben, der ihnen historisch nicht gehört, den sie aber zurückerobert haben.
In Zeiten des Untergangs und der Klage schafft dieses Werk eine neue Erzählung: eine der Wiederbelebung, des Elans und der Feier. Die Schrift versucht, die "Maserung" eines Ortes, eines Objekts oder eines Gesprächs zu erfassen, als ob ein Stück aus einem größeren Stoff ausgeschnitten würde. Man könnte die Verwendung ähnlicher Techniken bis zu den kanonischen modernistischen Werken von James Joyce, William Faulkner, John Dos Passos, William Carlos Williams oder zu einem späteren Experimentator wie Burroughs zurückverfolgen...
Adair setzt diese Techniken mit Fingerspitzengefühl und Zielstrebigkeit ein... Die Methode des Buches besteht darin, zu erklären und zu widersprechen, eine Seite zu präsentieren und dann eine andere, wobei beide präsent bleiben.
Ivan Vladislavic Barbara Adair ist Romanautorin und Schriftstellerin. In Tanger töteten wir den blauen Papagei stand 2004 auf der Shortlist für den South African Sunday Times Fiction Award.
Ihr Roman End wurde in die engere Wahl für den Africa Regional Commonwealth Prize aufgenommen.