
In Permanent Transit: Discourses and Maps of the Intercultural Experience
In Permanent Transit: Discourses and Maps of the Intercultural Experience (Diskurse und Landkarten der interkulturellen Erfahrung) entwickelt interdisziplinäre Ansätze zur Untersuchung von Migration, Verkehr, Globalisierung, Kommunikation, Vorschriften, Kunst, Literatur und anderen interkulturellen Prozessen im Kontext von Vergangenheit und Gegenwart. Das Buch bietet eine Konvergenz der Perspektiven, indem es konzeptionelle und empirische Arbeiten von Soziologen, Anthropologen, Historikern, Linguisten, Pädagogen, Juristen, Medienspezialisten und Literaturwissenschaftlern in ihrem gemeinsamen Versuch vereint, die vielen Wege der interkulturellen Erfahrung zu verstehen.
Dieser permanente Transit führt zu einer Überschneidung der Kulturen, die für einen Ort der kulturellen Übersetzung charakteristisch ist. Indem sie unaufhörlich Unsicherheiten schaffen, bringen diese Seiten auch neue Hypothesen, Theorien und Erklärungen hervor, stoßen an Grenzen, bewirken epistemologische Veränderungen und eröffnen neue Räume für unabhängige Diskussionen und Forschungen.
Das Potenzial für Veränderungen liegt an den von Hybridität geprägten Peripherien, wo die "Neuankömmlinge" und die "Ausgeschlossenen" - wie dieses Buch und viele seiner Autoren - in der Lage sind, durch Subversion die Strategien der Mächtigen zu untergraben, unabhängig davon, wer sie sind. Kulturelle Übersetzung - sowohl als Judith Butlers "Rückkehr der Ausgeschlossenen" als auch als Homi Bhabhas Hybridität - ist eine wichtige Kraft der zeitgenössischen Demokratie, auch im akademischen Bereich.