Bewertung:
Das Buch „On Leave“ erforscht das Leben dreier französischer Soldaten, die vom Algerienkrieg beurlaubt sind, und reflektiert ihre inneren Kämpfe und die Trennung von ihren Familien und der Gesellschaft, die sie spüren. Der Roman berührt Themen wie Krieg, Kolonialismus und die psychologischen Auswirkungen des Militärdienstes, insbesondere im Zusammenhang mit den vergessenen Soldaten des Algerienkonflikts.
Vorteile:Der Roman ist gut geschrieben, mit einem realistischen und leichten Stil, der Spott und Humor einsetzt. Er bietet tiefe Einblicke in das persönliche Leben und den psychologischen Zustand der Soldaten während einer turbulenten historischen Periode und hebt die Entfremdung und Verzweiflung der am Krieg Beteiligten wirksam hervor. Er spricht Leser an, die mit den Themen Krieg und Verlust vertraut sind und an die klassische existenzialistische Literatur denken.
Nachteile:Einige Leser sind der Meinung, dass der Roman keine klare Darstellung des tatsächlichen Krieges und der schweren inneren Kämpfe der Soldaten enthält. Es wird kritisiert, dass der Autor es zulässt, dass sein politisches Engagement eine tiefere Auseinandersetzung mit der Realität und dem Krieg verdeckt, was zu einer weniger wirkungsvollen Erzählung führt. In einigen Fällen lenkt die Konzentration auf persönliche Beziehungen von einer stärkeren Kritik am Krieg selbst ab.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
On Leave
Ein lange verschollener französischer Roman, in dem drei Soldaten aus einem unpopulären, unaussprechlichen Krieg nach Hause zurückkehren Als On Leave 1957 in Paris veröffentlicht wurde, als Frankreichs Engagement in Algerien immer blutiger wurde, erzählte er den Menschen Dinge, die sie nicht hören wollten.
Es beschrieb anschaulich, wie es für die Soldaten war, aus einem unpopulären Krieg an einem weit entfernten Ort nach Hause zurückzukehren. Das Buch erhielt nur eine Handvoll Rezensionen, es wurde nie nachgedruckt und verschwand aus dem Blickfeld.
Da der Ausgang des Krieges nicht absehbar war, war seine verstörende Wirkung nicht zu übersehen. Durch die Übersetzung von David Bellos wurde dieser verlorene Klassiker wiederentdeckt. Sparsam, eindringlich und bewegend beschreibt er eine Woche im Leben eines Feldwebels, eines Gefreiten und eines Infanteristen, die sich alle auf Urlaub in Paris befinden.
Was diese Soldaten zu sagen haben, kann nicht gehört, ja nicht einmal ausgesprochen werden - sie sind Fremde in ihrer eigenen Stadt, losgelöst von ihrem Leben. Voller Sympathie und Gefühl, geprägt von den vielen Stunden, die Daniel Anselme mit Wehrpflichtigen in Paris verbracht hat, ist On Leave eine zeitlose Beschwörung dessen, was die Geschichtsbücher niemals festhalten können: die Scham und das Entsetzen der Männer, die aus dem Krieg heimkehren.
| ISBN: | 9780865478251 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
