Under the Sign of the Samovar: poems of seven decades
Der Samowar meiner Großmutter ist ein ständiger Begleiter in meinem Leben. Als sie und meine Urgroßeltern vor den russischen Pogromen in die Vereinigten Staaten flohen, erinnerte er sie an ihre Entschlossenheit, den Kräften zu widerstehen, die den menschlichen Geist zerstören wollten, und an ihren Mut, alles zurückzulassen, was sie kannten. Indem sie ihre Heimat verloren, haben sie es meinen Eltern und mir ermöglicht, die unsere zu finden. Ich habe diese Gedichte geschrieben, um meinen Kindern zu sagen, was der Samowar mir gesagt hat:
Wir können das, was wir verloren haben, nicht von dem trennen, was uns bleibt. Gemeinsam bringen sie uns nach Hause.
------.
Marcia Katz Wolfs vierter Gedichtband Im Zeichen des Samowars ist ein Gedankenfeld, eine Erinnerung und eine beiläufige Verblüffung. An der Schnittstelle zwischen dem Persönlichen und dem Metaphysischen findet ihre unverwechselbare Vision eine Einheit zwischen den verschiedenen und gegenwärtigen Dingen. Ihre Tante nimmt sie nach der Sabbatschule mit in die Smaragdstadt von Woolworth, um Moddess zu kaufen. Einem Schimpansen wird die Zeichensprache beigebracht. Ihre Mutter schwärmt in ihrem Bad von der russischen Revolution und ihrem Helden Trotzki. Dresden und andere Schrecken fließen in eine Theorie des Leidens ein, ein verwirrendes Kalkül, das einen, wie mich, an den Rand des Abgrunds bringen kann. Im letzten Gedicht bringt ihr Mann Irving, eine Figur der sanften Heilung in diesem Buch, ihr Tee. Das Köcheln des Samowars muss immer da gewesen sein, eine robuste Eleganz, ein Ort, an dem eine Dichterin, eine Marcia Katz Wolf, keine andere Wahl hatte, als Dichterin zu sein.
-- Charles Nauman, Autor von How It Goes Jumping
Ob sie auf Gogols "Mantel" anspielt, ihre kleine Enkelin auf dem Dreirad eine Vorstadtstraße hinunterfahren sieht oder über Fragen der Wahrheit, der Identität, der Erinnerung, der Gnade oder des Alterns meditiert, Marcia Katz Wolf führt uns in das geheimnisvolle Zentrum unserer menschlichen Erfahrung. Abwechselnd ironisch und fröhlich, humorvoll und herzzerreißend erkunden ihre Gedichte die Geheimnisse und Wunder unseres Lebens. Wolfs kompromisslose Diktion, exquisite Formulierungen und verblüffende Gegenüberstellungen, die uns zum Lachen bringen und uns dann ein Messer ins Herz stoßen, ziehen den Leser in einen lyrischen Bann, der ihn nach mehr verlangt.
-- Constance Solari, Autorin von Sophies Feuer
| ISBN: | 9781632100177 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
