Mit der Neuinterpretation von Episoden aus Homers Odyssee stellt Jay Gao in seinem mit Spannung erwarteten Debütband Imperium ein innovatives Talent vor, dessen Werk poetische Traditionen überschreitet und mythische Kartografien und imperiale Formationen durchquert. Imperium erforscht Formen absoluter und intimer Macht und ist eine fantasievolle Meditation darüber, wie die Vergangenheit in der Gegenwart durch eine globale Poetik der Diaspora und darüber hinaus weiterlebt.
Nuanciert, herausfordernd, manchmal urkomisch, oft erschütternd - diese beeindruckende Neuinterpretation der Odyssee ist ein unvergesslicher Roadtrip; Gaos Odysseus ist ein nervöser und fesselnder Reisender, eine Art Nicht-Held, umherziehend und immer etwas verloren. Mit Gao in Hotelbars und Reisebussen unterwegs, sind wir entfremdet, sensibilisiert für die Verwerfungen und die Nicht-Zugehörigkeit der Kinder der weltweiten Diaspora, aber auch für die Strukturen der Aneignung und Ausbeutung, die im Reisen angelegt sind. Wir sind alle konditioniert und involviert; aber vielleicht ist dieser akute und aufmerksame Odysseus genau derjenige, den wir brauchen, um uns die verschütteten Geschichten des Imperialismus anzuhören, um 'ein bisschen anders zu warten, ein bisschen mehr zu trauern'.
Fiona Benson
Diese Gedichte lehnen den Heroismus des lesbaren „Ich“ ab. Wenn sich eine zentrale Figur herauskristallisiert, dann vielleicht die des Anti-Übersetzers, der nicht dazu da ist, persönliche Informationen preiszugeben, sondern um die Nacktheit unseres „Leichenlebens“ zu enthüllen. Jay Gaos Imperium markiert ein neues Kapitel in der britischen Poesie, das eine neue Komplexität, einen neuen Reichtum an Gedanken und Einfluss zum Ausdruck bringt.
Will Harris
| ISBN: | 9781800172470 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2022 |
| Seitenzahl: | 92 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
