Bewertung:
Das Buch „Im tödlichen Gefecht“ von Gottlob H. Bidermann ist ein detaillierter und persönlicher Bericht über die Erfahrungen des Autors als Soldat an der Ostfront während des Zweiten Weltkriegs. Er stellt die harte Realität, mit der die deutschen Soldaten konfrontiert waren, ihrer ideologischen Distanz zum NS-Regime gegenüber. Obwohl es gelingt, eine einzigartige Perspektive zu vermitteln, warnen die Leser, dass es dem Buch manchmal an emotionaler Tiefe fehlt und es zu technisch sein kann.
Vorteile:⬤ Fesselnde Erzählung, die den Leser in die Realitäten der Ostfront eintauchen lässt.
⬤ Bietet wertvolle Einblicke in das Leben eines deutschen Soldaten und in die Militärgeschichte.
⬤ Gut redigiert mit soliden Beschreibungen von Schlachten und persönlichen Erfahrungen.
⬤ Bietet einen seltenen Bericht aus der Perspektive der 132. Infanteriedivision aus erster Hand.
⬤ Bidermann ist sowohl für seine Ehre als Soldat als auch für seine Fähigkeiten als Schriftsteller bekannt.
⬤ Einige Leser finden, dass die Erzählung manchmal zu trocken und zu technisch sein kann.
⬤ Im Vergleich zu ähnlichen Memoiren wie 'Der vergessene Soldat' fehlt es ihm an emotionalem Engagement.
⬤ Der Autor distanziert sich von den moralischen Implikationen des Krieges und des Naziregimes.
⬤ Die begrenzte Anzahl von Karten macht es schwer, Truppenbewegungen zu verfolgen und den geografischen Kontext zu verstehen.
⬤ Einige Abschnitte können sich wiederholen oder sich in historischen Details verzetteln.
(basierend auf 224 Leserbewertungen)
In Deadly Combat: A German Soldier's Memoir of the Eastern Front
In der Hölle des Zweiten Weltkriegs war die Ostfront das Herz aus Feuer und Eis. Gottlob Herbert Bidermann diente von 1941 bis 1945 auf diesem tödlichen Schauplatz, und seine Erinnerungen an diese Jahre lassen den Anblick, die Geräusche und den Geruch des Krieges wieder aufleben, während sie ein lebendiges Bild einer Armee zeichnen, die auf dem Weg ins Verderben marschierte.
Als fesselnder und nachdenklicher Bericht eines der Millionen anonymer Soldaten, die in diesem grausamen Terrain kämpften und starben, vermittelt In Deadly Combat die Brutalität und den Schrecken der Ostfront in einer Ausführlichkeit, die noch nie zuvor auf Englisch verfügbar war. Es bietet die Perspektive eines Soldaten an der Front auf Leben und Tod und liefert aufschlussreiche neue Informationen über die täglichen Operationen und das Leben in der deutschen Armee.
Fünfmal verwundet und mit zahlreichen Tapferkeitsorden ausgezeichnet, war Bidermann auf der Krim und bei der Belagerung von Sewastopol im Einsatz, nahm an den grausamen Kämpfen in den Wäldern südlich von Leningrad teil und beendete den Krieg in der Kurländischen Tasche. Er schildert seine Eindrücke von zahllosen russischen Kriegsgefangenen, die er zu Beginn seines Dienstes sah, von Bauern, die zwischen zwei unbarmherzigen Gegnern ums Überleben kämpften, und von Leichen, die die Landschaft übersäten. Er erinnert sich an ein Weihnachtsgeschenk mit Lebkuchen aus der Heimat, das den Gestank der Schlacht überwand, an ein Osterfest mit einem Korb voller russischer Handgranaten als Eier und an sein wundersames Überleben von Maschinengewehrfeuer aus nächster Nähe. Zum Schluss erlebt er noch einmal die Demütigung der Kapitulation vor einem Feind, den die Deutschen einst verhöhnt hatten, und gibt einen ernüchternden Einblick in das Leben in den sowjetischen Gulags.
Bidermanns Bericht widerlegt den Mythos einer hochmechanisierten deutschen Armee, die schwächere Gegner ungestraft überrollte. Trotz der riesigen Gebiete, die von den Deutschen in den ersten Monaten der Operation Barbarossa erobert wurden, blieb der Krieg mit Russland zäh und unerbittlich. Seine Geschichte trägt diese Hölle in die Annalen des Zweiten Weltkriegs ein und erweitert unser Verständnis für das tödlichste Kampfgebiet.
Der Übersetzer Derek Zumbro hat Bidermanns Memoiren in eine fesselnde Erzählung übertragen, die den kraftvollen Stil des Autors beibehält. Diese englischsprachige Ausgabe von Bidermanns dynamischer Geschichte basiert auf seinen privat veröffentlichten Memoiren mit dem Titel Krim-Kurland Mit Der 132 Infanterie Division. Der Übersetzer hat wichtige Ereignisse aus zahlreichen Interviews mit Bidermann hinzugefügt, um den amerikanischen Lesern zusätzlichen Kontext zu bieten.
| ISBN: | 9780700611225 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2000 |
| Seitenzahl: | 330 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
