
Stored in the Bones: Safeguarding Indigenous Living Heritages
Ein neues Instrument zur Bewahrung des indigenen Kulturerbes
Immaterielles Kulturerbe (ICH) sind gemeinschaftsbasierte Praktiken, Kenntnisse und Bräuche, die über Generationen hinweg vererbt und weitergegeben werden. Immaterielles Kulturerbe hat es zwar schon immer gegeben, aber erst 2003 wurde mit dem UNESCO-Übereinkommen zum Schutz des immateriellen Kulturerbes ein rechtlicher Rahmen für seinen Schutz geschaffen. In Stored in the Bones beschreibt Agnieszka Pawlowska-Mainville ihre Arbeit mit Anishinaabeg- und Inninuwag-Sammlern, um deren kulturelles Erbe vorzustellen und einen neuen Diskurs zur Förderung und Weitergabe des indigenen ICH zu führen.
Im Mittelpunkt des Buches stehen die Lebenserfahrungen der akiwenziyag und kitayatisuk ("Männer des Landes" in Anishinaabemowin/Ojibwe bzw. Inninumowin/Cree). Diese Männer erzählten Pawlowska-Mainville während ihrer fünfzehnjährigen Tätigkeit in Manitoba und im Nordwesten Ontarios ihre dibaajimowinischen "Lebensgeschichten" und ihr lebendiges Erbe - vom Tabakanbau bis zur Pflege der Traplines. Zur Veranschaulichung der Bedeutung der Anerkennung des ICH beschreibt Pawlowska-Mainville ihre Erfahrungen mit der Manitoba Clean Environment Commission im Zusammenhang mit den Auswirkungen des Keeyask-Wasserkraftwerks und ihre Dokumentation der Pimachiowin Aki UNESCO-Welterbestätte. Indem sie ihr lebendiges Erbe aufführen und weitergeben, tun die Akiwenziyag und Kitayatisuk, wie Richard Morrison es ausdrückt, "was sie tun sollen: ihre Knochen stärken, während sie auf dieser Erde wandeln". Pawlowska-Mainville zeigt praktische Wege zum Schutz des ICH auf und demonstriert, dass ein diskursiver Rahmen für das lebendige Erbe Gemeinschaften dabei helfen kann, die Jugend mit ihren Vorfahren zu verbinden und ihr Wissen und ihre Praktiken für zukünftige Generationen zu bewahren.
Stored in the Bones bereichert die Diskussionen über Vertragsrechte, Landansprüche sowie Umwelt- und Kulturpolitik. Die Studie stellt einen internationalen Rahmen vor, der genutzt werden kann, um die Interessen der Gemeinschaften gegenüber den Regierungen der Provinzen und des Bundes zu vertreten, und bietet indigenen Völkern einen Weg, das Wissen zu dokumentieren, das "in den Knochen gespeichert ist".