
In the Environs of a Film
Poesie. Drama.
Film. Übersetzt von Nathana l. IN DER UMGEBUNG EINES FILMS versammelt drei bisher nicht übersetzte Werke von Danielle Collobert, der Autorin von MURDER und IT THEN.
Die hier versammelten, von der Übersetzerin ausgewählten Werke, siehe langsam, sind Vertonungen von verstreuten Stimmen und haben die Form eines Szenarios - "Recherche" -, eines Hörspiels - "Polyphonie" - und eines Gedichts - "Das der Worte". "Danielle Collobert war eine der stärksten, aber auch eine der subtilsten*#8212;und am meisten marginalisierten poetischen Stimmen, die aus dem Frankreich der Nachkriegszeit hervorgingen."--Cole Swensen.