Originaltitel:
Into the Cracks
Inhalt des Buches:
In Into the Cracks gibt uns Holly Day 53 präzise gearbeitete Fragmente eines sorgfältig beobachteten und leidenschaftlichen Lebens. Es ist das Leben einer Mutter, einer Tochter, einer Geliebten, einer Hausfrau, eines Opfers, einer Rebellin - erzählt in Form von Betonstiefeln und sterbenden Schmetterlingen, Wolken aus Tintenfischtinte und dem verschmierten Glas eines staubigen Bilderrahmens.
In "Bloodlines" zum Beispiel werden die menschlichen Triebe, sich fortzupflanzen und die Nachkommenschaft zu schützen, auf einen Ahornbaum ausgeweitet, der "seine Helikoptersamen über den Hof schickt/ in verzweifelten Träumen von Fortpflanzung". Hasst der Baum den Erzähler/Gärtner, der diese Samen abschneidet - oder gibt er sich mit der Sterilität zufrieden? Wird er sich rächen und während eines zukünftigen Sturms Äste auf die Kinder des Erzählers schleudern? Die Fragen, die sich hinter solchen Fragen verbergen, sind reichhaltig, die Metaphern einfallsreich, manchmal beunruhigend und oft humorvoll.
In Three Screwdriver Hello" werden wir gewarnt, dass ich wie ein Rasiermesser werde, wenn du sagst, dass du verstehst", und den Einsamen in mir verspottest. In "Bleeding the Brakes Dry" kann die Erinnerung an das Rauschen der Wellen an einer fernen Küste fast laut genug werden ("if I try hard enough"), um das wütende Gemurmel eines Ehemanns zu übertönen, der in der Garage an einem Auto arbeitet, das es nie mehr zurück an den Strand schaffen wird.
In anderen Gedichten lernen wir, Risse in Bürgersteigen und Gemälden zu lesen, Risse, die von Fingernägeln verursacht werden, die über die menschliche Haut laufen, Risse in der Fassade der Vernunft oder Nüchternheit. Wie der Autor schreibt:
"Ich habe immer Trost in Unordnung und Chaos gefunden, besonders wenn es um die natürliche Welt und ihren ständigen Kampf mit der von der Zivilisation auferlegten Ordnung geht. Ich genieße es, Spinnen unter dem Sofa eines perfekt geputzten Hauses hervorkommen zu sehen oder zu beobachten, wie sich Efeu seinen Weg in die Fassade eines Gebäudes bahnt. Für mich ist der Anschein von Ordnung, in welcher Form auch immer, ein Schutzschild gegen die Unvorhersehbarkeit und das lauernde Chaos der Außenwelt. Mit Into the Cracks möchte ich die Grenzen zwischen den ungeschriebenen Regeln, die unsere künstlichen Umgebungen geformt haben, und der Realität eines chaotischen Universums auflösen.".
Das Titelbild von Into the Cracks ist ein Foto von einem der unkonventionellen, aber emotional intensiven Porträts der Autorin - ein Bild, bei dem sie geduldig, vorsichtig, ja meditativ mit einer sehr scharfen Nadel bunte Fäden durch die Zwischenräume zwischen Kette und Schuss eines ganz gewöhnlichen Stücks Leinwand schiebt und zieht. Holly Day fängt das Chaos in winzigen Räumen ein und hält es dort für uns zum Sehen fest. Und hören. Und schmecken und berühren und riechen.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781936135691 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
