In My Heart
Als eines der wenigen Bücher, die aus dem Sesotho ins Englische übersetzt wurden, macht In My Heart eine lange vernachlässigte Stimme einer weltweiten Leserschaft bekannt. Elsewhere Texts, herausgegeben von Gayatri Chakraborty Spivak und Hosam Aboul-Ela, präsentiert radikale neue Auseinandersetzungen mit außereuropäischen Literaturkulturen.
Der vorliegende Band, der jüngste in dieser ehrgeizigen Reihe, ist eine brillante Sammlung von Essays, die ursprünglich von Sophonia Machabe Mofokeng in Sesotho verfasst wurden. Jahrhundert oft auf die Rolle von „einheimischen Informanten“ beschränkt, legten Schriftsteller, die in afrikanischen Sprachen arbeiteten, den Grundstein für die Politik und Poetik der Dekolonisierung und sind in ihren eigenen Lesergemeinschaften legendär, obwohl ihre Arbeit anderswo wenig bekannt ist. In My Heart gehört zu dieser Tradition der kolonialen Renegaten.
Mofokeng schrieb in den 1950er Jahren während der katastrophalen Ereignisse der Apartheid, die das Leben in Südafrika veränderten, eine Reihe von Meditationen, die seinen Lesern eine Sesotho-Weltanschauung außerhalb der durch das koloniale Wissen autorisierten Kategorien vermitteln. In My Heart, fachkundig übersetzt von Nhlanhla Maake, macht das einflussreiche Werk eines bedeutenden afrikanischen Denkers für eine weltweite Leserschaft zugänglich.
| ISBN: | 9780857428929 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2022 |
| Seitenzahl: | 128 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
