Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 23 Stimmen.
Indonesian Stories for Language Learners: Traditional Stories in Indonesian and English (Online Audio Included)
Diese vielfältige Anthologie traditioneller Geschichten aus dem indonesischen Archipel enthält Kurzgeschichten, Ursprungsmythen, historische Legenden, Gedichte, Tagebucheinträge, Nachrichtenberichte und Dialoge. Jede der 20 Geschichten wird parallel in englischer und indonesischer Sprache auf gegenüberliegenden Seiten präsentiert, was dieses Buch zu einer großartigen Quelle für Sprachschüler der Mittelstufe macht.
Obwohl die Geschichten in der indonesischen Landessprache verfasst sind, stammen sie aus vielen verschiedenen ethnischen Kulturen und enthalten eine Reihe weiblicher Charaktere, die die Herausforderungen für Frauen in der indonesischen Gesellschaft aufzeigen. Durch diese Herangehensweise machen die Autoren die Geschichten für die Schülerinnen und Schüler relevant und ansprechend und bieten zudem faszinierende Einblicke in die regionalen Kulturen dieser Inseln.
Die Geschichten in diesem Band umfassen:
⬤ "Verbotene Liebe"-eine Geschichte aus West-Kalimantan, die von der tragischen Liebe zwischen zwei Cousins ersten Grades erzählt, die einen hohen Preis für ihre Liebe zahlen mussten.
⬤ "Süßwasserdelfine des Mahakam-Flusses"-eine Geschichte in Form von Blogberichten aus Borneo, die von der Legende der Süßwasserdelfine im Mahakam-Fluss und den Herausforderungen für die Menschen in Ost-Kalimantan erzählt.
⬤ "Pitung, der Held von Batavia"-eine Geschichte aus Jakarta, in der eine Robin-Hood-ähnliche Figur, die von den Reichen stahl, um die Armen zu bezahlen, eine heldenhafte Rolle bei der Verteidigung der Armen gegen von Ausländern geführte Banden in der Kolonialzeit spielte.
⬤ Und viele mehr!
Die Autoren Katherine Davidsen und Yusep Cuandani sind erfahrene Sprachlehrer, die diese Texte in ihren Oberstufenklassen an internationalen Schulen in Jakarta verwenden, um die Anforderungen der Lehrpläne für International Baccalaureate und Cambridge IGCSE in indonesischer Sprache und Kultur zu erfüllen.
Die Geschichten sind nach ihrem Schwierigkeitsgrad eingestuft. Zu jeder Geschichte gibt es eine Reihe von Diskussionsfragen, eine detaillierte Vokabelliste, kulturelle Hinweise zum Text und Online-Audioaufnahmen von Muttersprachlern. Ein umfangreiches indonesisch-englisches Glossar befindet sich am Ende des Buches.
| ISBN: | 9780804853095 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
| Seitenzahl: | 192 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
