Bewertung:

Das Buch ist ein umfassendes Hilfsmittel zum Erlernen der bulgarischen Sprache, das für seine klaren Erklärungen der Grammatik, seine kulturellen Einblicke und sein strukturiertes Format gelobt wird. Es ist jedoch schwierig, es ohne sprachliche Vorkenntnisse oder ergänzende Ressourcen selbstständig zu verwenden.
Vorteile:Detaillierte Grammatikerklärungen, benutzerfreundliches Format mit Dialogen, nützliche kulturelle Hinweise, schrittweiser Lernfortschritt, umfassender Wortschatz und gute Übungen zum Üben.
Nachteile:Fehlende Audio-Ressourcen für Ausspracheübungen, kein Lösungsschlüssel für Übungen, möglicherweise überfordernd für Anfänger und erfordern möglicherweise die Unterstützung durch einen Muttersprachler oder zusätzliche Materialien.
(basierend auf 38 Leserbewertungen)
Intensive Bulgarian: A Textbook and Reference Grammar, Volume 1
Dies ist das erste umfassende Lehrbuch, das Englischsprechenden das Lesen, Schreiben und Sprechen des heutigen Bulgarisch beibringt. Der Text ist so konzipiert, dass er sich an Schüler mit unterschiedlichem Sprachniveau anpassen lässt und in einem schrittweisen oder intensiven Tempo unterrichtet werden kann. Es ist auch eine dringend benötigte Referenzgrammatik des Bulgarischen, die die neuesten Forschungen und Theorien zur bulgarischen Grammatik in zugänglicher Laiensprache enthält.
Band 1 führt in die grundlegenden Elemente der bulgarischen Grammatik ein und enthält die Lektionen 1-15, ein bulgarisch-englisches Glossar, ein englisch-bulgarisches Glossar für Anfänger und einen Anhang mit Verbalformen. Wie bei vielen populären Sprachlehrbüchern bilden die Dialoge in Intensive Bulgarian eine fortlaufende dramatische Erzählung, die die Schüler schrittweise sowohl in die Sprache als auch in die Kultur einführt. Während des gesamten Textes werden bulgarische Konstruktionen und Phrasen mit englischen verglichen, um Grammatik und Redewendungen zu verdeutlichen.
Die Lektionen beinhalten:
O Dialoge und Beispielsätze.
O Übungen und Übersetzungssätze.
O grundlegende und ergänzende Grammatikabschnitte.
O eine Leseauswahl.
O ein Glossar für die Lektion.
O kulturelle Hinweise.
Die Bände 1 und 2 von Intensivbulgarisch enthalten alle Materialien, die Lehrer und Schüler benötigen, um lebendiges, modernes Umgangsbulgarisch zu lernen, sich mit dem bulgarischen Kulturleben vertraut zu machen und die bulgarische Grammatik gründlich zu verstehen. Slawisten finden in Band 2 sowohl eine gründliche Darstellung des bulgarischen Verbsystems, wie es traditionell verstanden wird, als auch eine neue Analyse dieses Systems.