
Intercultural Screen Adaptation: British and Global Case Studies
Intercultural Screen Adaptation bietet eine weitreichende Untersuchung darüber, wie Film- und Fernsehadaptionen (und Nicht-Adaptionen) mit dem kulturellen, sozialen und politischen Umfeld ihrer nationalen, transnationalen und postnationalen Kontexte interagieren.
Anhand von Filmadaptionen aus Großbritannien, Europa, Südamerika und Asien erprobt dieses Buch, wie die Untersuchung von Adaptionsprozessen über nationale Grenzen hinweg und innerhalb nationaler Rahmenbedingungen die traditionellen Debatten um das Konzept der Nation in den Film-, Medien- und Kulturwissenschaften herausfordert. Mit Fallstudien zu Filmen wie Under the Skin (2013) und T2: Trainspotting (2017) sowie TV-Adaptionen wie War and Peace (2016) und Narcos (2015 - 2017) bietet Intercultural Screen Adaptation den Lesern einen belebenden Blick auf Adaptionen aus einer Vielzahl kritischer Perspektiven, die den Einsatz von Landschaft, Nostalgie und Übersetzung einbeziehen.