Japanisch für alle Anlässe: Sprachstile von zwanglos bis ehrerbietig meistern [mit CD (Audio)]

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,6 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch wird für seinen Ansatz gelobt, Japanisch durch situative Dialoge zu lehren, ohne Romaji zu verwenden, was es für diejenigen geeignet macht, die das Erlernen der japanischen Sprache in reale Kontexte integrieren wollen. Viele Rezensenten schätzen das strukturierte Format, die Einbeziehung von Audio-Ressourcen und die Relevanz für das Verständnis der japanischen Etikette und Höflichkeitsstufen (Keigo). Es dient sowohl als Lernhilfe als auch als Quelle unterhaltsamen Lesestoffs. Allerdings könnte es für absolute Anfänger weniger nützlich sein, und einige Benutzer wiesen darauf hin, dass die Erklärungen für ihren Geschmack zu kurz sein könnten.

Vorteile:

Verwendet Furigana anstelle von Romaji, integriert Dialoge aus dem wirklichen Leben situationsbezogen, enthält eine Audio-CD zum Üben der Aussprache, hilft, japanische Etikette und Nuancen zu verstehen, unterhaltsam als Lesestoff, gute Ergänzung zu bestehenden Lehrbüchern.

Nachteile:

Könnte für absolute Anfänger weniger geeignet sein, da die Erklärungen kurz und manchmal nicht detailliert genug sind.

(basierend auf 11 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Japanese for All Occasions: Mastering Speech Styles from Casual to Honorific [With CD (Audio)]

Inhalt des Buches:

Im Japanischen spielt das Register - die Art und Weise, wie Sie Ihre Worte ändern, je nachdem, mit wem Sie sprechen - eine Schlüsselrolle.

Die Regeln des Registers im Japanischen sind viel komplizierter als im Englischen, aber bis jetzt gab es kein Buch, das alles in einem zugänglichen Format darlegt. Japanisch für alle Gelegenheiten ist eine dringend benötigte Einführung in diesen verwirrenden Aspekt der Sprache, die sich an Schüler der Mittelstufe und darüber hinaus richtet.

Anhand von 57 Dialogen zeigt die erfahrene Lehrerin Taeko Kamiya den Lernenden, wie die Japaner ihre Sprechweise je nach sozialem Umfeld oder Beziehung zum Zuhörer ändern, wobei die Beispiele von zwanglos bis superhöflich reichen. Die Kapitel sind nach Funktionen gegliedert („Menschen vorstellen“, „Dinge identifizieren“ usw.), so dass die Lernenden die im Alltag gebräuchlichsten Satzmuster aufnehmen können und gleichzeitig den saloppen, höflichen und ehrerbietigen Stil lernen. Jedes Kapitel enthält drei ähnliche Dialoge, die unterschiedliche Sprachstile zeigen.

Detaillierte Anmerkungen erläutern die Grammatik oder den Sprachgebrauch in den Dialogen, und Quizfragen am Ende jedes Kapitels ermöglichen es den Lernenden, ihr Verständnis zu testen. Das Beste ist, dass dem Buch eine kostenlose CD mit allen Dialogen beiliegt, die von professionellen japanischen Schauspielern gesprochen werden.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9784770031518
• Autor: Taeko Kamiya
• Verlag: Kodansha Usa
• Einband: Taschenbuch
• Erscheinungsjahr: 2011
• Seitenzahl: 200