Bewertung:
Das Buch „Japanisch für Fachkräfte im Gesundheitswesen“ wird wegen seines umfassenden Ansatzes für die Vermittlung von Japanisch im Gesundheitswesen sehr positiv aufgenommen und eignet sich daher sowohl für Anfänger als auch für Fachkräfte im Gesundheitswesen. Es wird jedoch kritisiert, dass es sich auf Romaji stützt, ohne ausreichend Kanji oder Kana zu verwenden, was den Bedürfnissen fortgeschrittener Lerner möglicherweise nicht gerecht wird.
Vorteile:⬤ Umfassende Abdeckung des medizinischen Wortschatzes und Beispielsätze.
⬤ Gut organisierte Struktur, die Grammatik mit Kontexten aus dem Gesundheitswesen verknüpft.
⬤ Nützliche kulturelle Hinweise, die das Lernen erleichtern.
⬤ Zugänglich für Anfänger und Fachleute im Gesundheitswesen.
⬤ Hilfreich für die Verbesserung der Marktfähigkeit von Studenten im Gesundheitsbereich.
⬤ Starker Rückgriff auf Romaji, mit wenig Betonung auf Kanji oder Hiragana, was fortgeschrittene Lerner und diejenigen, die die Schriftsprache studieren, frustrieren kann.
⬤ Die Audioqualität und die Klarheit der CD werden kritisiert, mit Vorschlägen zur Verbesserung.
⬤ Einige Kritiken erwähnen Schreibfehler und Ungenauigkeiten im Wortschatz.
⬤ Erfüllt möglicherweise nicht die Bedürfnisse derjenigen, die ein tiefes Verständnis der japanischen Fachsprache suchen.
(basierend auf 16 Leserbewertungen)
Japanese for Healthcare Professionals: An Introduction to Medical Japanese [With CD (Audio)]
Als einziges Buch seiner Art in englischer Sprache ist Japanese for Healthcare Professionals ein Konversationslehrbuch, das einen kompletten Japanischkurs bietet, der neben dem Vokabular der medizinischen Versorgung auch die japanische Grammatik lehrt.
Angesichts von fast drei Millionen japanischen Touristen, die im letzten Jahr die Vereinigten Staaten besuchten, und weiteren fünfhunderttausend Auswanderern, die in den USA und anderen englischsprachigen Ländern leben, ist es unvermeidlich, dass viele Japanisch sprechende Menschen eine medizinische Versorgung benötigen, sich aber nicht verständigen können. Wichtige Highlights dieses Buches sind:
⬤ Begleitende MP3-Audio-Disc.
⬤ Keine Vorkenntnisse der japanischen Sprache erforderlich.
⬤ Für alle Fachleute, die sich im Gesundheitswesen verständigen wollen.
⬤ Enthält ein englisch-japanisches Wörterbuch mit medizinischen Begriffen, ein Glossar mit häufigen Beschwerden und einen zweisprachigen medizinischen Fragebogen.
Japanisch für Fachkräfte im Gesundheitswesen bietet einen kompletten Sprachkurs für das Studium im Klassenzimmer oder für Selbstlerner, der neben dem japanischen medizinischen Vokabular auch die japanische Grammatik vermittelt. Die Kapitel behandeln jeden Schritt der Interaktion eines Patienten mit dem Pflegepersonal, von der Terminvereinbarung und Aufnahme über die körperliche Untersuchung, Symptome und Krankheiten, Diagnose, Behandlung, Anweisungen für den Patienten, Entlassung und Nachsorge. Die Kapitel sind den wichtigsten medizinischen und zahnmedizinischen Fachgebieten und den entsprechenden Körpersystemen gewidmet. Außerdem gibt es Kapitel zur Anatomie, zu Infektionen und Krankheiten sowie zum Besuch in der Apotheke. Jedes Kapitel folgt einer natürlichen Abfolge, die dem Lernenden helfen soll, das neue Material zu verstehen und die Sprache so mühelos wie möglich zu erlernen. Jedes Kapitel enthält: einen grundlegenden japanischen Wortschatz, einen situationsbezogenen Dialog, japanische Grammatikpunkte und wichtige Hinweise zur japanischen Sprache und Kultur, Übungen und Praxisübungen sowie ein Quiz, um das Verständnis zu verbessern. Die kulturellen und sprachlichen Hinweise sollen dem Anbieter helfen, den kulturellen Rahmen und die Glaubensmuster eines japanischen Patienten besser zu verstehen, ebenso wie die "unübersetzbare" Bedeutung bestimmter Redewendungen.
Auf der beiliegenden MP3-Audio-CD werden die wichtigsten Teile jedes Kapitels vertieft, so dass die Lernenden ihre mündlichen Sprachkenntnisse auch außerhalb des Klassenzimmers üben können. Das Buch enthält außerdem dreißig Illustrationen, die beim Vokabellernen helfen, eine Anleitung zur Aussprache, ein Englisch-Japanisch-Wörterbuch mit medizinischen Begriffen, ein Glossar mit japanischen Ausdrücken für häufige Beschwerden, einen zweisprachigen medizinischen Musterfragebogen und Antworten auf die Quizfragen.
Mit dem Schwerpunkt auf der praktischen Anwendung der japanischen Sprache im Gesundheitswesen und der Bedeutung der Kultur für das Verständnis spiegelt Japanisch für Fachkräfte im Gesundheitswesen die nationalen Standards für den Fremdsprachenunterricht des American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) wider.
Alle Disc-Inhalte sind alternativ auf tuttlepublishing.com/downloadable-content zugänglich.
| ISBN: | 9780804845762 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2017 |
| Seitenzahl: | 544 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
