Bewertung:
Das Buch 'Reading Japanese With A Smile' wird wegen seiner fesselnden Geschichten, der detaillierten Aufschlüsselung von Vokabeln und Grammatik hoch geschätzt und bietet eine effektive Leseübung für Japanischlernende der Mittelstufe. Viele Rezensenten schätzen den unterhaltsamen Inhalt und die gründlichen Erklärungen, auch wenn einige kleinere Frustrationen bezüglich der Organisation der Notizen und der Verwendung von romaji äußern.
Vorteile:Spannende und humorvolle Geschichten, die für die Mittelstufe geeignet sind.
Nachteile:Detaillierte Satzgliederungen und Vokabelerklärungen werden geboten.
(basierend auf 26 Leserbewertungen)
Reading Japanese with a Smile: Nine Stories from a Japanese Weekly Magazine for Intermediate Learners
Japanisch lesen zu lernen ist ein bisschen wie ein Marathonlauf: Es ist ein langer, langwieriger Prozess, und es kann auf dem Weg dorthin ein bisschen langweilig werden. Was wir Japanisch-Lernenden brauchen, ist ab und zu ein bisschen Spaß, etwas, das uns ein Lächeln ins Gesicht zaubert. Wie es der Zufall will, bietet dieses Buch genau das. Dieser Zaubertrick wird durch die neun kuriosen Geschichten in diesem Buch erreicht. Die Geschichten stammen aus der Wochenzeitschrift „Shukan Asahi“ und sind zwar lebensnah, aber auch schwer zu glauben, und genau das macht den Zauber des Spaßes aus.
Aber das ist noch nicht alles. Jede Geschichte wird von einer Übersetzung begleitet, die originalgetreu und leicht zu verstehen ist. Dann folgt Satz für Satz eine kurze Glosse zu jedem Wort und jeder Redewendung, eine umgekehrte Ableitung jedes deklinierten Verbs und Adjektivs, ausführliche Anmerkungen zu Wortschatz und Grammatik sowie Informationen und Kommentare zum kulturellen Hintergrund. Auf alle diese Hilfsmittel kann bei Bedarf leicht zugegriffen werden.
„Japanisch lesen mit einem Lächeln: Nine Stories from a Japanese Weekly Magazine for Intermediate Learners“ bietet das Beste aus zwei Welten - Geschichten, die sowohl vollständig kommentiert sind als auch Spaß beim Lesen machen.
Acht der neun Geschichten in diesem Buch wurden erstmals 1997 unter dem Titel „Strange but True“ veröffentlicht.
| ISBN: | 9784990284817 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
