Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch ist ein fesselnder und gut geschriebener Bericht über die Erfahrungen der japanischen Soldaten in Sumatra nach dem Zweiten Weltkrieg, wobei der Schwerpunkt auf ihrer komplexen Rolle im indonesischen Unabhängigkeitskampf liegt.
Vorteile:Ein unschätzbarer Bericht aus erster Hand, gut geschrieben, actionreich, temporeich und ansprechend für Fans der indonesischen und japanischen Geschichte.
Nachteile:Könnte für Leser, die sich nicht für historische Nischenthemen interessieren, nur bedingt interessant sein.
(basierend auf 1 Leserbewertungen)
Originaltitel:
A Japanese Memoir of Sumatra, 1945-1946: Love and Hatred in the Liberation War
Inhalt des Buches:
Auf die Memoiren von Dr. Takao Fusayama wurden wir erstmals von Louis Allen aufmerksam gemacht, dem bekannten englischen Historiker des Zweiten Weltkriegs und Autor des klassischen Berichts über den Sieg der Alliierten im Pazifik, End of the War in Asia. Dr. Fusayama, ein angesehener Professor für Zahnmedizin in Tokio, verbrachte auf der Suche nach einem Exemplar von Allens Buch, das damals vergriffen war, vor etwa vier Jahren einige Tage mit Louis Allen in dessen Haus in Durham im Nordosten Englands. Fusayama erzählte Allen von seinen Erfahrungen als Signaloffizier in der kaiserlichen Garde-Division Japans und überredete seinen Gast sogar zu einem Telefongespräch mit einem der britischen Offiziere, die ihn nach der Kapitulation Japans vor mehr als vierzig Jahren verhört hatten. Während seines Aufenthalts in Sumatra war Fusayama in den indonesischen Unabhängigkeitskrieg verwickelt worden, und, wie Allen schrieb: "All dies hat er nicht nur auf Japanisch aufgeschrieben, sondern er hat auch ein Typoskript verfasst, etwa 50.000 Wörter, schätze ich, über diese Zeit der Kapitulation und die verschiedenen modus vivendi, die er und die anderen Japaner sich ausdenken mussten, um die Gratwanderung zwischen der Befolgung der Kapitulationsbefehle an uns und dem Erhalt der Freundschaft der Einheimischen, die sie ihrer Ansicht nach von den Holländern befreit hatten, zu meistern. Es ist ein interessantes Dokument über diese Zeit, und er ist ein intelligenter Beobachter". Durch die guten Dienste von Dr. Peter Carey in Oxford konnte Louis Allen schließlich Dr. Peter Carey als Autor gewinnen.
Fusayamas Memoiren an das Cornell Modern Indonesia Project und bot an, eine Einleitung zu schreiben. Leider starb Allen im Dezember 1991, lange bevor wir in der Lage waren, Dr. Fusayamas Memoiren für die englische Veröffentlichung vorzubereiten. Stattdessen hat uns Dr. Saya Shiraishi, die zur Zeit in Cornell lehrt, eine interessante Einführung aus historischer Sicht zur Verfügung gestellt, die die Bedeutung dieser Memoiren für eine Gesamtbetrachtung dieser Periode in der Geschichte Japans und Indonesiens beleuchtet. Dr. Shiraishi hat selbst über die japanische Besetzung Sumatras geforscht und geschrieben und in den 1970er Jahren viele Veteranen der japanischen Armee sowohl in Sumatra als auch in Japan interviewt, die an der Besetzung Sumatras und ihren Folgen beteiligt waren. Einer unserer Hauptbedenken bei der Veröffentlichung der Memoiren lag in der Beschreibung des Autors als "dokumentarischer Roman", aber wir entdeckten, dass sich die "Fiktionen" in der Erzählung hauptsächlich auf Dr. Fusayamas Dramatisierung der Handlung beziehen, indem er seine Erinnerungen an den allgemeinen Tenor seiner Gespräche mit einigen der Hauptakteure in direkte Rede stellt. Wie er in seinem Vorwort anmerkt, hat er seine Erinnerungen unmittelbar nach seiner Rückkehr nach Japan aufgezeichnet, und es ist offensichtlich, dass seine Wiedergabe der Ereignisse, deren Zeuge er war, seinen damaligen Wahrnehmungen entspricht. Dr.
Fusayama hat die Namen der beteiligten historischen Hauptdarsteller nicht geändert, und, wie er uns versicherte: "In Wirklichkeit wurden nur für Jusuf und seine Geliebte Merry fiktive Namen verwendet. Jusuf wurde im Krieg getötet, aber seine Verwandten leben noch. Auch Merry ist irgendwo in Holland am Leben. Da Jusuf verdächtigt wurde, mit dem Feind verwandt zu sein, möchte ich sie nicht in Verlegenheit bringen, indem ich die echten Namen preisgebe. Dieses Verschweigen wird keinen Einfluss auf die Geschichte haben, da sie keine bedeutende Rolle gespielt haben." Dr. Fusayamas Memoiren bieten einen ungewöhnlichen und erhellenden Bericht über diese Periode der Geschichte Sumatras.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9786028397193 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
