Bewertung:

Das Buch wird hoch gelobt für seine hervorragenden Übersetzungen und seine Fähigkeit, tibetisch-buddhistische Perspektiven auf den menschlichen Geist und Zustand zu beleuchten. Die Leser schätzen die Tiefgründigkeit der Texte und die Klarheit der Übersetzungen. Einige Rezensenten stellen jedoch fest, dass es schwierig ist, den historischen Kontext zu verstehen, und schlagen vor, dass eine tiefere Kenntnis der Vajrayana-Traditionen das Leseerlebnis verbessern könnte.
Vorteile:⬤ Qualitativ hochwertige Übersetzungen
⬤ tiefe Einblicke in den tibetischen Buddhismus
⬤ fesselnd und unterhaltsam zu lesen
⬤ geeignet für ein breites Publikum, das sich für buddhistisches Denken interessiert.
⬤ Kontext und Hintergrund können für diejenigen, die nicht bereits mit den Vajrayana-Traditionen vertraut sind, schwer zu verstehen sein
⬤ es fehlen ausführliche Anmerkungen, die das Verständnis verbessern könnten
⬤ für Praktizierende oder Gelehrte, die eine tiefere Analyse anstreben, möglicherweise nicht vollständig geeignet.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Beyond the Ordinary Mind: Dzogchen, Rim, and the Path of Perfect Wisdom
Eine einzigartige Sammlung von Essays, Anweisungen, Briefen und persönlichen Ratschlägen zu Dzogchen, Rim und anderen Themen von berühmten tibetisch-buddhistischen Meistern des neunzehnten und zwanzigsten Jahrhunderts.
Diese Auswahl enthält tiefgründige, provokante und manchmal humorvolle Texte von einigen der führenden Persönlichkeiten, die mit der Rim-Tradition des tibetischen Buddhismus verbunden sind. Der Schwerpunkt dieser Werke liegt auf dem esoterischen Pfad des Dzogchen oder der Großen Vollkommenheit, durch den die Natur der Realität direkt aufgezeigt wird, so wie sie ist.
Im gesamten Buch gibt der Übersetzer klare, prägnante Einführungen zu den einzelnen Übersetzungen, die den Leser fachkundig in eine Welt der intellektuellen Renaissance, der intersektionellen Debatte und der Vermittlung geschätzter Einsichten führen. Dabei wird vor allem eine Wahrheit deutlich: dass echte Weisheit bedeutet, die begrenzten Grenzen des gewöhnlichen Verstandes zu überschreiten.