Bewertung:
In den Rezensionen wird hervorgehoben, dass die Jerusalemer Bibel für ihre Klarheit, die ansprechende Übersetzung und die schöne Aufmachung geschätzt wird. Viele Leser finden, dass es eine Freude ist, sie zu lesen und zu verstehen, wobei einige die wissenschaftliche Grundlage und die einzigartigen literarischen Qualitäten hervorheben. Einige Kritiker bemängeln jedoch die Druckqualität und den Wunsch nach einem traditionelleren Einband. Es wird darauf hingewiesen, dass die Übersetzung bestimmte Merkmale aufweist, die nicht mit moderneren Übersetzungen übereinstimmen, was einige Leser beunruhigen mag.
Vorteile:Klare und getreue Übersetzung, fesselnder Erzählstil, schöne Aufmachung, ausgezeichnete Fußnoten und Studienressourcen, die sowohl von protestantischen als auch katholischen Lesern geschätzt werden, erstellt von sachkundigen Wissenschaftlern, einschließlich der Beteiligung von J.R.R. Tolkien.
Nachteile:Die Qualität des Drucks kann bei einigen Ausgaben variieren, der Einband ist möglicherweise nicht traditionell oder haltbar, vergriffen und schwer zu finden, einige Leser könnten die getrennten Verse als störend empfinden, die ältere Übersetzung entspricht möglicherweise nicht allen modernen Vorlieben.
(basierend auf 269 Leserbewertungen)
Jerusalem Bible-Jr
Wenn es um Bibelübersetzungen geht, zählen Lesbarkeit und Zuverlässigkeit; und in beiden Punkten ist die JERUSALEM BIBEL einzigartig. Als Produkt der Zeit des Zweiten Vatikanischen Konzils (1962-1965) war DIE JERUSALEMISCHE BIBEL (veröffentlicht 1966) die erste wirklich moderne Bibel für Katholiken.
Unter Verwendung maßgeblicher Originaltexte wie der Schriftrollen vom Toten Meer erstellten die Bibelwissenschaftler der L' cole Biblique in Jerusalem eine akribisch genaue, wunderbar lesbare französische Übersetzung des gesamten Kanons der Heiligen Schrift (La Bible de J rusalem). Aus diesem französischen Original entstand die englische Ausgabe, die von dem bekannten Bibelwissenschaftler Alexander Jones herausgegeben wurde.
Für all die Menschen auf der ganzen Welt, die die Geheimnisse der Heiligen Schrift entdecken oder wiederentdecken wollen, ist nur eine klare, verständliche Bibelübersetzung geeignet. Die JERUSALEM BIBEL ist diejenige, der sie vertrauen können, denn sie ist sprachlich ebenso exquisit, aber moderner als die King James Version.
| ISBN: | 9780385499187 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
